1 00:00:13,500 --> 00:00:14,600 ξέρω. 2 00:00:14,601 --> 00:00:16,801 Δεν είμαι αυτό που περίμενες. 3 00:00:18,002 --> 00:00:20,602 Ειλικρινά, ούτε εγώ είμαι αυτό που περίμενα. 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,003 Αλλά αυτό που περίμενε η μητέρα μου. 5 00:00:23,004 --> 00:00:25,604 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είμαι απρόσμενος παντού. 6 00:00:26,605 --> 00:00:30,105 Τοποθετώ πόρτες ντουζιέρας. Τα γυάλινα. 7 00:00:30,106 --> 00:00:33,006 Στο πλάι ζωγραφίζω κατοικίδια. 8 00:00:33,007 --> 00:00:36,007 Δεν ζωγραφίζω τα κατοικίδια, κάνω πορτρέτα κατοικίδιων. 9 00:00:36,508 --> 00:00:38,008 Καταλαβαίνετε, περιμένετε ένα λεπτό. 10 00:00:38,009 --> 00:00:43,509 Πόρτες ντους πιθανώς σημαίνει ότι παίρνει πολλές μοναχικές νοικοκυρές έρχονται κοντά του. 11 00:00:43,510 --> 00:00:46,210 Ίσως μια μέση εμφάνιση, αλλά με φιλικό τρόπο 12 00:00:46,211 --> 00:00:49,611 και μια αισιόδοξη οπτική της ζωής, τότε μπορώ να πω ναι. 13 00:00:49,612 --> 00:00:51,412 Συμβαίνει μερικές φορές. 14 00:00:52,413 --> 00:00:54,113 Ή τουλάχιστον μια φορά. 15 00:00:54,114 --> 00:00:56,414 Με εμφανίσιμη κυρία, δηλαδή. 16 00:00:56,415 --> 00:00:59,500 Έγινε άλλη φορά, αλλά μάλλον δεν το σκέφτομαι. 17 00:00:59,501 --> 00:01:00,501 Μπά! 18 00:01:00,502 --> 00:01:02,702 Τέλος πάντων, τελείωνα την εγκατάσταση 19 00:01:02,703 --> 00:01:04,403 όταν μπήκε μέσα. 20 00:01:05,804 --> 00:01:09,204 Σε αντίθεση με την κοινή πεποίθηση... 21 00:01:09,505 --> 00:01:10,705 Ζητώ συγγνώμη; 22 00:01:10,706 --> 00:01:14,106 Τα γατάκια λατρεύουν να κάνουν ντους. 23 00:01:15,007 --> 00:01:17,007 αντίθετα με τη δημοφιλή πεποίθηση. 24 00:01:17,008 --> 00:01:18,308 Ναι; 25 00:01:19,409 --> 00:01:23,399 Σε πειράζει να δοκιμάσω το ντους και να βεβαιωθώ ότι δεν έχει διαρροή; 26 00:01:23,400 --> 00:01:25,100 Το ντους δεν θα έχει διαρροή. 27 00:01:25,001 --> 00:01:26,301 Όχι... 28 00:01:26,302 --> 00:01:28,702 Η δουλειά μου είναι εγγυημένη. 29 00:01:32,703 --> 00:01:33,803 Ω! 30 00:01:33,804 --> 00:01:34,804 Ω. 31 00:01:36,005 --> 00:01:37,505 Ναί. 32 00:01:37,506 --> 00:01:38,506 Ω. 33 00:01:43,407 --> 00:01:45,607 Μισώ τις αμήχανες σιωπές. 34 00:01:47,008 --> 00:01:48,308 Ξέρω τι εννοείς. 35 00:01:48,309 --> 00:01:53,009 Είσαι πολύ δύσκολος στην ανάγνωση, 36 00:01:53,010 --> 00:01:54,510 Ευγένιος. 37 00:01:54,511 --> 00:01:55,511 Είμαι εγώ; 38 00:01:55,512 --> 00:01:57,722 Γιατί το «Ω» μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. 39 00:01:57,723 --> 00:02:01,323 Θα μπορούσε να είναι ενθαρρυντικό ωχ... 40 00:02:01,324 --> 00:02:06,224 Ή θα μπορούσε να είναι ένα «Ω, παίζω για την αντίθετη ομάδα». 41 00:02:07,325 --> 00:02:09,725 Αυτό νομίζεις; Ελπίζω όχι. 42 00:02:11,426 --> 00:02:12,826 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 43 00:02:13,727 --> 00:02:15,727 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν. 44 00:02:15,728 --> 00:02:19,028 Αλλά δεν θα μπει τώρα ενώ κάνεις ντους; 45 00:02:19,029 --> 00:02:23,209 Όχι, όχι, τον τελευταίο καιρό έρχεται σπίτι αργά αν έρθει καθόλου σπίτι. 46 00:02:23,210 --> 00:02:26,010 Είναι μεγάλος φόρτος εργασίας στη δουλειά, λέει. 47 00:02:26,011 --> 00:02:29,511 Ήταν λίγο περιττή. Το παρατήρησα αμέσως. 48 00:02:29,512 --> 00:02:31,612 Αλλά δεν με πειράζει αυτό σε μια γυναίκα. 49 00:02:32,713 --> 00:02:33,913 Ξέρεις; 50 00:02:33,914 --> 00:02:36,214 Ξέρω, οι καιροί είναι δύσκολοι. 51 00:02:36,215 --> 00:02:39,005 Θέλεις να συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτόν; 52 00:02:39,006 --> 00:02:40,006 Ή... 53 00:02:40,007 --> 00:02:43,257 θες να με δεις να κάνω ντους; 54 00:02:43,258 --> 00:02:44,850 Όπως μπορείτε πιθανώς να φανταστείτε, 55 00:02:44,851 --> 00:02:48,951 Είχα 200% μηδενικό ενδιαφέρον μιλώντας για τον άντρα της. 56 00:02:48,952 --> 00:02:52,352 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν κάποιο είδος kinky τέχνασμα 57 00:02:52,353 --> 00:02:55,653 που θα ερχόταν να σκάσει με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 58 00:02:55,654 --> 00:02:58,354 και καταλήγω να φιμώνω σε κάποιο κελάρι. 59 00:02:58,355 --> 00:03:00,355 Προτιμώ να σε βλέπω να κάνεις ντους. 60 00:03:01,156 --> 00:03:02,156 Μεγάλος! 61 00:03:09,557 --> 00:03:12,357 Δεν έχω κάνει ποτέ ντους μπροστά σε κάποιον άλλο. 62 00:03:15,458 --> 00:03:16,858 Θα μπορούσα να γυρίσω. 63 00:03:20,059 --> 00:03:22,259 Είσαι πραγματικός κύριος, έτσι δεν είναι; 64 00:03:25,160 --> 00:03:27,300 Με μεγάλωσε μια ανύπαντρη μαμά, οπότε... 65 00:03:27,301 --> 00:03:30,401 φρόντισε να σέβομαι τις γυναίκες. 66 00:03:30,802 --> 00:03:35,002 Δεν είναι εύκολο για εσάς παιδιά με εμάς να καλούμε τους πυροβολισμούς 67 00:03:35,003 --> 00:03:37,303 ή νομίζουμε ότι το κάνουμε πάντως... 68 00:03:38,004 --> 00:03:40,004 και το μόνο που κάνουμε είναι να ανακατεύουμε τα πράγματα. 69 00:03:40,805 --> 00:03:43,305 Το μόνο που θέλετε είναι λίγη προσοχή. Κάποιος που... 70 00:03:43,306 --> 00:03:47,206 κρατά το χέρι σας κατά τη διάρκεια του δείπνου και ακούει... 71 00:03:47,207 --> 00:03:48,207 ξέρεις, 72 00:03:48,908 --> 00:03:51,008 λέει ευχαριστώ 73 00:03:51,009 --> 00:03:52,809 και σου λέει ότι τα μαλλιά σου φαίνονται ωραία. 74 00:03:55,110 --> 00:03:57,410 Ήξερα ότι το κομμάτι που κρατούσαμε τα χέρια ήταν υπερβολικό. 75 00:03:57,411 --> 00:03:59,611 Τουλάχιστον δεν προσφέρθηκα να της κάνω μασάζ. 76 00:03:59,612 --> 00:04:03,702 Η ζημιά έγινε. Ήταν πανέμορφη. 77 00:04:03,703 --> 00:04:06,973 Όλο αυτό το οξυγόνο που αντλεί μέσα και έξω από τους πνεύμονές της. 78 00:04:06,974 --> 00:04:08,804 Δεν το ζήτησα αυτό, ξέρεις; 79 00:04:08,805 --> 00:04:12,800 Το πρώτο Σαββατοκύριακο βρεθήκαμε μαζί με πήγε ένα ταξίδι στο Κάμπο. 80 00:04:12,801 --> 00:04:15,201 Και έμαθα αργότερα ότι είχε παραπλανήσει τον δρόμο του 81 00:04:15,202 --> 00:04:17,202 να λάβετε μια αναβάθμιση χρησιμοποιώντας το όνομα κάποιου άλλου, 82 00:04:17,203 --> 00:04:20,803 που εκείνη τη στιγμή νόμιζα ότι ήταν απερίσκεπτο και χαριτωμένο. 83 00:04:22,104 --> 00:04:26,004 Ίσως ήταν η ζέστη ή το ceviche που πήγε στο κεφάλι μου 84 00:04:26,005 --> 00:04:29,705 αλλά κάπως είχα δεκαεννέα οργασμούς. 85 00:04:31,000 --> 00:04:32,806 Από το να φάω ceviche; 86 00:04:32,807 --> 00:04:34,807 Μαζί του στο δωμάτιο. 87 00:04:35,908 --> 00:04:38,500 Και μόλις σκέφτηκα, Holy Moly, ξέρεις... 88 00:04:38,701 --> 00:04:40,800 Αυτό είναι το ένα. υποθέτω. 89 00:04:40,801 --> 00:04:42,800 Ξέρει πώς να με κάνει να νιώσω. 90 00:04:43,201 --> 00:04:45,501 Έπρεπε να ακούσω το σώμα μου. 91 00:04:46,002 --> 00:04:49,102 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά παιδιά που μπορεί να ακούσει το σώμα σου. 92 00:04:50,003 --> 00:04:52,703 Είσαι γλυκιά. Όχι, όχι, εννοώ... 93 00:04:52,704 --> 00:04:57,304 Το σώμα σας μιλάει πραγματικά δυνατά και καθαρά. 94 00:04:57,305 --> 00:04:59,605 Νομίζεις ότι είμαι χυδαίος; 95 00:04:59,606 --> 00:05:02,496 Όχι, όχι, δεν... Καθόλου. 96 00:05:02,497 --> 00:05:05,007 Νομίζω ότι είσαι εκφραστής. 97 00:05:05,008 --> 00:05:08,408 Σωματικά είναι αυτό που λέω. Νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 98 00:05:08,409 --> 00:05:11,209 Η μητέρα μου έχει παχύνει τόσο πολύ. 99 00:05:11,210 --> 00:05:14,510 Όχι, όχι, δεν είσαι καθόλου χοντρή. 100 00:05:14,511 --> 00:05:16,601 Ας μιλήσουμε για αυτό που λέγατε πριν. 101 00:05:16,602 --> 00:05:18,702 Όχι, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτόν. 102 00:05:19,203 --> 00:05:20,303 Κι εγώ. 103 00:05:20,304 --> 00:05:23,404 Όχι, τα λόγια απλώς εμποδίζουν τα συναισθήματα. 104 00:05:23,405 --> 00:05:24,705 Ναι. Ναί. 105 00:05:24,706 --> 00:05:25,706 Ναι. 106 00:05:26,907 --> 00:05:30,307 Αλλά κατά κάποιο τρόπο νιώθω ότι μπορώ πραγματικά να σου μιλήσω. 107 00:05:30,308 --> 00:05:32,200 Και έτσι μίλησε... 108 00:05:32,401 --> 00:05:34,001 και μίλησε. 109 00:05:34,002 --> 00:05:37,102 Ήξερα ότι είχα πρόβλημα όταν το παρατήρησα το δεξί μου πόδι κοιμόταν 110 00:05:37,103 --> 00:05:40,903 και άρχισα να αναρωτιέμαι πόσο αργά Θα ήμουν στο επόμενο ραντεβού μου. 111 00:05:40,904 --> 00:05:45,004 Ήταν ξεκάθαρο ότι αυτή η γυναίκα δεν ήταν σε συναισθηματική κατάσταση να πεταχτεί πάνω μου. 112 00:05:45,005 --> 00:05:49,605 Συν τους δεκαεννέα οργασμούς που της δόθηκαν από τον σύζυγό της ήταν από πάνω μου 113 00:05:49,606 --> 00:05:50,806 σαν τέρας. 114 00:05:50,807 --> 00:05:54,007 ...και αυτός ο Ρώσος αλήτης τον είχε υπνωτίσει... 115 00:05:54,008 --> 00:05:57,008 και είχε ρίξει πάνω της όλα τα λεφτά που έλειπαν. 116 00:05:57,009 --> 00:05:58,809 Πόσες μέρες; Με συγχωρείτε; 117 00:05:58,810 --> 00:06:00,200 Πόσες μέρες ήσουν στο Κάμπο; 118 00:06:00,801 --> 00:06:03,001 Δύο, γιατί; 119 00:06:03,002 --> 00:06:04,102 Κανένας λόγος. 120 00:06:04,103 --> 00:06:07,003 Α, άκουσέ με! 121 00:06:07,204 --> 00:06:10,604 Λέγοντας ότι δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν και μετά συνεχίζοντας, και επάνω, και σε σχετικά με αυτόν. 122 00:06:10,605 --> 00:06:13,305 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο χάλια. 123 00:06:13,306 --> 00:06:15,166 Όχι... Ναι, ναι. 124 00:06:15,167 --> 00:06:16,300 Όχι, δεν το κάνω. 125 00:06:16,301 --> 00:06:17,601 Γιατί αυτό που θέλω... 126 00:06:18,002 --> 00:06:19,902 Ελέγξτε ότι, όχι, όχι, όχι... 127 00:06:19,903 --> 00:06:21,803 ότι χρειάζομαι... 128 00:06:21,804 --> 00:06:23,904 Χρειάζομαι να με εξοντώσεις. 129 00:06:23,905 --> 00:06:25,605 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 130 00:06:25,606 --> 00:06:28,106 Ακόμα κι αν μοιάζω ότι δεν απολαμβάνω; 131 00:06:28,107 --> 00:06:31,907 Μπορείς να έχεις το δρόμο σου μαζί μου σαν κάποιο είδος άγριου; 132 00:06:32,908 --> 00:06:34,908 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 133 00:06:36,309 --> 00:06:37,409 Είναι εντάξει. 134 00:06:42,710 --> 00:06:46,400 Τον αγαπώ τόσο πολύ... Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 135 00:06:46,401 --> 00:06:50,301 Είναι υπέροχος τύπος. Θα συνεννοηθήκατε. Θα θέλατε ο ένας τον άλλον. 136 00:06:50,302 --> 00:06:53,702 Είμαι σίγουρος ότι θα αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. Είμαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο. 137 00:06:53,703 --> 00:06:57,103 Δεν έχω δικαίωμα να σε παρασύρω σε αυτό. λυπάμαι πολύ. 138 00:06:57,104 --> 00:06:59,404 Έτσι κι αλλιώς, αυτό συμβαίνει μια στο τόσο. 139 00:06:59,405 --> 00:07:01,005 Αλλά ως επί το πλείστον... 140 00:07:01,406 --> 00:07:05,506 Η εγκατάσταση της πόρτας ντους δεν είναι σύμφωνη με αποπλάνηση. 141 00:07:05,999 --> 00:07:10,307 Αυτό κάνει το παραμύθι που θα σας πω τόσο πιο περίεργο. 142 00:07:25,808 --> 00:07:28,608 Α, δεν ήξερα ότι είχες παρέα. 143 00:07:29,009 --> 00:07:30,209 ΠΟΥ; 144 00:07:30,210 --> 00:07:32,300 Δεν ξέρω. Είμαι η Σεβίλλη. 145 00:07:32,301 --> 00:07:35,001 Ω, Ευγένιος Πόρτλαντ. 146 00:07:35,502 --> 00:07:37,102 Στην υπηρεσία σας. 147 00:07:37,103 --> 00:07:38,703 Είναι ο σκύλος σου; 148 00:07:39,604 --> 00:07:41,704 Όχι, αυτό είναι... 149 00:07:41,705 --> 00:07:44,295 μια ζωγραφιά, έγινε από μια κυρία και... 150 00:07:44,296 --> 00:07:46,006 Μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:07:46,007 --> 00:07:48,500 Αυτό δεν είναι το δωμάτιο 43. 152 00:07:49,501 --> 00:07:51,400 Όχι, είναι το δωμάτιο 34. 153 00:07:52,701 --> 00:07:55,201 Έχω έναν όρο. Τι είδους κατάσταση; 154 00:07:55,202 --> 00:07:56,602 Μια δυσλεξική κατάσταση. 155 00:07:56,603 --> 00:07:58,603 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 156 00:07:58,604 --> 00:08:00,304 Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού. 157 00:08:01,605 --> 00:08:03,905 Κανένας κόπος. Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 158 00:08:05,906 --> 00:08:08,106 Πριν προλάβω να σας πω την ιστορία της Σεβίλλης 159 00:08:08,107 --> 00:08:11,207 Πρέπει να σου πω για τον Φέλιξ. 160 00:08:11,208 --> 00:08:14,208 Είναι ο πραγματικός πρωταγωνιστής αυτής της ιστορίας. 161 00:08:14,209 --> 00:08:17,009 Ακόμα κι αν δεν τα καταφέρει μέσα στη νύχτα. 162 00:08:17,010 --> 00:08:20,510 Το κυριότερο που πρέπει να ξέρεις, ήταν μεγάλος ντετέκτιβ. 163 00:08:21,511 --> 00:08:25,211 Δεν πίστευε ότι ήταν καυτή πατάτα, απλά ήταν. 164 00:08:26,412 --> 00:08:28,912 Αλλά μετά έπεσε σε λάθος είδος ντάμας. 165 00:08:28,913 --> 00:08:30,413 Ποιος δεν το κάνει; 166 00:08:30,914 --> 00:08:33,320 Και δανείστηκε... ξυστά αυτό... 167 00:08:33,321 --> 00:08:35,941 έκλεψε κάποια χρήματα για να ξεφύγει μαζί της 168 00:08:35,942 --> 00:08:37,700 για να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 169 00:08:37,701 --> 00:08:41,201 Το σχεδίασε τέλεια, ξεπέρασε τους αντιπάλους του... 170 00:08:41,202 --> 00:08:45,002 παρεξηγήθηκε σαν μάγος, άλλαξε την τσάντα... 171 00:08:45,003 --> 00:08:48,303 έχασε την ουρά και την περίμενε. 172 00:08:51,104 --> 00:08:52,104 Συγνώμη. 173 00:08:53,605 --> 00:08:54,905 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 174 00:10:15,906 --> 00:10:18,906 Διάβασα αυτό το βιβλίο μια φορά. 175 00:10:18,907 --> 00:10:20,800 Αυτό το βιβλίο έχει εξαντληθεί. 176 00:10:22,201 --> 00:10:25,701 Πέρασε ο καιρός να νηστέψεις πριν την δεις. 177 00:10:26,402 --> 00:10:28,402 Μετά σταμάτησε απότομα. 178 00:10:28,403 --> 00:10:30,403 Κοντά σε μια δεκάρα. 179 00:10:38,004 --> 00:10:42,604 Πέρασε ο καιρός να νηστέψεις πριν την δεις. 180 00:10:42,605 --> 00:10:48,205 Μετά σταμάτησε απότομα. Κοντά σε μια δεκάρα. 181 00:10:50,006 --> 00:10:54,206 Είναι τόσο όμορφη, Είναι τόσο όμορφη... 182 00:10:54,207 --> 00:10:59,007 Είναι τόσο όμορφη, δεν την έχετε ξαναδεί τόσο όμορφη 183 00:10:59,008 --> 00:11:02,108 σε όλο τον χρόνο σου. 184 00:11:02,109 --> 00:11:07,709 Και μπορείτε να βάλετε τον κυβερνήτη στη γραμμή 185 00:11:07,710 --> 00:11:12,110 και να το κερδίσεις με όλη σου τη δύναμη. 186 00:11:13,411 --> 00:11:18,111 Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις το γεγονός ότι είναι ένα διαμάντι, 187 00:11:18,112 --> 00:11:20,312 γυαλιστερό διαμάντι 188 00:11:20,313 --> 00:11:28,213 και εσείς, κύριε, είστε απλώς ένας άντρας. 189 00:11:29,014 --> 00:11:35,114 Ωχ-ω-ω-ωω... 190 00:11:52,115 --> 00:11:57,615 Οι άντρες προσπάθησαν από τότε που μεγάλωσε για πρώτη φορά 191 00:11:57,616 --> 00:12:01,716 το χρυσό αριστούργημα που είναι. 192 00:12:03,617 --> 00:12:06,217 Μαστίγιο έξυπνο και λαμπερό, 193 00:12:06,218 --> 00:12:08,118 φωτεινό σαν αστραπή. 194 00:12:08,919 --> 00:12:12,019 Αλλά δεν ήταν ποτέ στο ίδιο επίπεδο 195 00:12:12,020 --> 00:12:15,420 με τη δεσποινίδα. 196 00:12:15,421 --> 00:12:20,421 Μπορεί να μείνεις σε ένα νησί μαζί της 197 00:12:20,422 --> 00:12:24,922 και ελπίζω να βαρεθεί τον εαυτό της. 198 00:12:26,623 --> 00:12:31,000 Δεν μπορείς να αλλάξεις το γεγονός ότι είναι διαμάντι, 199 00:12:31,001 --> 00:12:32,801 γυαλιστερό διαμάντι 200 00:12:32,802 --> 00:12:36,402 και εσείς, κύριε, είστε απλώς 201 00:12:36,993 --> 00:12:38,503 απλά ένας άντρας. 202 00:12:43,504 --> 00:12:44,999 Τι κοιτάς; 203 00:12:46,300 --> 00:12:47,500 Με συγχωρείτε; 204 00:12:48,001 --> 00:12:49,501 Τι κοιτάς; 205 00:12:50,402 --> 00:12:52,702 Όχι σε σένα φίλε. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 206 00:12:52,703 --> 00:12:54,603 Δεν σε κοιτάζω, την κοιτάζω. 207 00:12:54,604 --> 00:12:56,704 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. Τότε συμφωνούμε. 208 00:12:56,705 --> 00:12:58,605 Λοιπόν, δεν μου αρέσει που την κοιτάς. 209 00:12:59,606 --> 00:13:01,206 Τι με νοιάζει τι σου αρέσει; 210 00:13:01,207 --> 00:13:04,107 Γιατί αυτή είναι η κοπέλα μου και δεν μου αρέσει που την κοιτάς. 211 00:13:04,108 --> 00:13:06,308 Είναι τραγουδίστρια. Την κοιτάζουν όλοι. 212 00:13:06,309 --> 00:13:07,909 Όχι όπως την κοιτάς. 213 00:13:07,910 --> 00:13:09,510 Χαλαρώστε. 214 00:13:09,911 --> 00:13:11,611 Βλέποντάς την μόνο να τραγουδάει. 215 00:13:11,612 --> 00:13:13,312 Κάνεις βρώμικες σκέψεις για αυτήν. 216 00:13:14,613 --> 00:13:16,013 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν. 217 00:13:17,214 --> 00:13:19,474 Μπορεί να κολλήσετε σε... 218 00:13:19,475 --> 00:13:20,475 Αποδείξτε το. 219 00:13:20,476 --> 00:13:22,806 Βανς, σταμάτα! Μωρό μου, το χειρίζομαι αυτό. 220 00:13:22,807 --> 00:13:24,107 Απλά αφήστε τον ήσυχο. 221 00:13:24,108 --> 00:13:25,908 Είπες ότι αυτό δεν θα συμβεί ξανά απόψε. 222 00:13:25,909 --> 00:13:27,100 Σας προειδοποίησα να μην τον υπηρετήσετε. 223 00:13:27,101 --> 00:13:29,301 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. Λυπάμαι, κύριε. 224 00:13:29,302 --> 00:13:31,502 Μάλλον σου αρέσει ο τρόπος που σε κοιτάζει, εσύ άρρωστη συστροφή. 225 00:13:31,503 --> 00:13:33,003 Πέφτω νεκρός! 226 00:13:33,004 --> 00:13:34,324 Απλώς άσε με να σου μιλήσω. 227 00:13:34,325 --> 00:13:35,525 Αν δεν ολοκληρώσεις το σετ σου απόψε, 228 00:13:35,526 --> 00:13:37,626 θα πρέπει να παίξεις επιπλέον 15 λεπτά αύριο. 229 00:13:37,627 --> 00:13:40,307 Πρέπει να φύγεις τώρα, σε παρακαλώ. 230 00:13:40,308 --> 00:13:42,408 Δεν είναι τόσο πολύ μωρό μου, απλά άσε με να σου μιλήσω. 231 00:13:42,409 --> 00:13:46,209 Δεν με ενδιαφέρει να μιλήσω μαζί σου, ή στο άκουσμα να μιλάς ποτέ! 232 00:13:46,210 --> 00:13:49,110 Είμαι τρελός για σένα. Είσαι τρελός, τελεία. Αμολάω! 233 00:13:49,111 --> 00:13:51,801 Πού θα ήσουν χωρίς εμένα; Πρόκειται να το ανακαλύψετε ξανά. 234 00:13:55,502 --> 00:13:57,402 Λυπάμαι γι' αυτό. Κράτα το. 235 00:13:58,403 --> 00:14:01,303 Δεσποινίς Κλικ, υπογράψατε ένα συμβόλαιο διευκρινίζοντας δύο πλήρη σετ... 236 00:14:01,304 --> 00:14:03,854 Τι μέρος του είμαι στη μέση του κάτι εδώ δεν καταλαβαίνεις; 237 00:14:03,855 --> 00:14:05,300 Η διοίκηση δεν παίρνει αυτά τα πράγματα ελαφρά. 238 00:14:05,301 --> 00:14:07,500 Ω, ανατριχιάζω. τρέμω. 239 00:14:08,301 --> 00:14:09,701 Και τα παράτησα. 240 00:14:13,302 --> 00:14:15,202 Έλα μωρό μου. Γύρνα πίσω! 241 00:14:18,603 --> 00:14:19,999 Ω, είχες μια ανατροπή; 242 00:14:21,900 --> 00:14:23,900 Μάλλον πρέπει να πας σπίτι και κοιμήσου, ε; 243 00:15:37,401 --> 00:15:39,300 Παρακαλώ, κύριε, μην πείτε σε κανέναν για αυτό. 244 00:15:39,301 --> 00:15:41,700 Έκλεισα τα μάτια μου μόνο για 5 λεπτά, αλλά εννοούσα κανένα κακό, ειλικρινά. 245 00:15:41,701 --> 00:15:44,672 Αν μάθει η διοίκηση ότι με πήρε ο ύπνος πάλι στο δωμάτιο ενός πελάτη, αυτό είναι. 246 00:15:44,673 --> 00:15:45,973 Είμαι έξω στο δρόμο. 247 00:15:45,974 --> 00:15:48,044 Δούλευα διπλές βάρδιες συν το σχολείο 248 00:15:48,045 --> 00:15:50,245 οπότε δεν κοιμάμαι πολύ. Την τελευταία φορά είπαν ότι είμαι κλέφτης 249 00:15:50,246 --> 00:15:52,476 γιατί η γυναίκα στο δωμάτιο πέταξε το σκουλαρίκι της στην αποχέτευση 250 00:15:52,477 --> 00:15:55,967 Το προηγούμενο διάστημα άφηναν να εννοηθεί ότι ζητούσα σεξουαλικές χάρες στις οποίες βασίζεται η διοίκηση, 251 00:15:55,968 --> 00:15:58,700 Όχι τόσο πολύ καθώς η μη περικοπή τους στα κέρδη 252 00:15:58,701 --> 00:16:00,101 έτσι τους φώναξα και τους είπα: 253 00:16:00,102 --> 00:16:03,102 Ποιος στο διάολο νομίζουν ότι είμαι; Μόνο και μόνο επειδή με πήρε ο ύπνος στο κρεβάτι του άντρα 254 00:16:03,103 --> 00:16:04,503 δεν σημαίνει ότι κοιμήθηκα με τον άντρα. 255 00:16:04,504 --> 00:16:06,804 Δεν νομίζω ότι είσαι κλέφτης. 256 00:16:06,805 --> 00:16:07,805 Πραγματικά; 257 00:16:07,806 --> 00:16:08,806 Πραγματικά. 258 00:16:08,807 --> 00:16:10,800 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ οξυδερκές εκ μέρους σου, γιατί δεν είμαι. 259 00:16:10,801 --> 00:16:12,401 Ορκίζομαι στην Παναγία της Γουαδελούπης. 260 00:16:12,402 --> 00:16:15,002 Μάλλον δεν ξέρεις ποιος είναι, αλλά σημαίνει τον κόσμο για μένα. 261 00:16:15,003 --> 00:16:18,103 Ωστόσο, κατάφερα να παρατηρήσω ότι το είχατε μια στολή υπερήρωα στη βαλίτσα σας 262 00:16:18,104 --> 00:16:20,804 οπότε το κρέμασα, για να μην ζαρώσει. 263 00:16:20,805 --> 00:16:23,505 Αυτή είναι η στολή του Tiltawor, έτσι δεν είναι; Είναι η αγαπημένη μου. 264 00:16:23,506 --> 00:16:25,306 Όχι ότι έχω χρόνο να χάσω για να πάω στις φωτογραφίες 265 00:16:25,307 --> 00:16:28,707 αλλά η μικρή μου αδερφή έχει εμμονή, έτσι μου μεταδίδει όλες τις ιστορίες. 266 00:16:29,908 --> 00:16:31,308 Πού το πήρες; 267 00:16:31,309 --> 00:16:33,109 Ένας φίλος μου εργάζεται σε ένα από τα στούντιο. 268 00:16:33,110 --> 00:16:36,310 Είναι ένα ακριβές αντίγραφο αυτού στις φωτογραφίες. 269 00:16:37,111 --> 00:16:39,600 Ιερό Τολέδο, αυτό είναι πραγματικά προσεγμένο. 270 00:16:42,801 --> 00:16:46,101 Σε κάθε περίπτωση, καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά για να μην χάσω τη δουλειά μου. 271 00:16:46,602 --> 00:16:48,202 Θα θέλατε να το κρατήσετε; 272 00:16:48,203 --> 00:16:49,503 Α, το χρειάζομαι. 273 00:16:49,504 --> 00:16:53,104 Πρέπει να πληρώσω για το σχολείο της αδερφής μου και είμαι η μόνη που έχει. 274 00:16:53,105 --> 00:16:54,805 Όχι, εννοώ το κοστούμι. 275 00:16:56,806 --> 00:16:58,006 Τι εννοείς; 276 00:16:58,007 --> 00:17:00,607 Το άτομο για το οποίο το πήρα δεν το χρειάζεται πια. 277 00:17:00,608 --> 00:17:01,608 Θα σου άρεσε; 278 00:17:01,909 --> 00:17:03,109 Πραγματικά; 279 00:17:06,410 --> 00:17:07,810 Ποια είναι η γωνία σας; 280 00:17:07,811 --> 00:17:09,811 Τι γωνία; Είστε πωλητής κοστουμιών; 281 00:17:09,812 --> 00:17:11,400 Γιατί δεν έχω λεφτά. 282 00:17:11,401 --> 00:17:14,701 Είσαι τυχερός. Δεν είμαι. Τότε ποια είναι η γωνία σας; 283 00:17:14,702 --> 00:17:18,942 Στη ζωή μου μέχρι τώρα κανείς δεν μου έδωσε κάτι όταν δεν περίμεναν κάτι πίσω. 284 00:17:18,943 --> 00:17:21,443 Όχι ότι μου έδωσαν πολλά, προσέξτε. Αλλά δίνω πολλά πίσω. 285 00:17:21,444 --> 00:17:24,144 Θα μπορούσες να πεις ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου. Δίνω πάρα πολλά για πολύ λίγα. 286 00:17:24,145 --> 00:17:26,500 Αλλά αυτό ακούγεται βρώμικο. Εννοώ συναισθηματικά. 287 00:17:26,501 --> 00:17:29,501 Αν σου πω κάτι, θα το υποσχεθείς να μην το παρω με λαθος τροπο? 288 00:17:30,902 --> 00:17:32,572 Μιλάω πάρα πολύ. Λοταρία! 289 00:17:32,573 --> 00:17:35,173 Μόνο γύρω από έξυπνους ανθρώπους. Είναι ένα κόμπλεξ. 290 00:17:35,174 --> 00:17:37,274 Να είστε σίγουροι, δεν είμαι έξυπνος. 291 00:17:37,875 --> 00:17:39,375 Απλώς το λες αυτό. 292 00:17:40,000 --> 00:17:41,376 Ποιον θα πιστέψεις; 293 00:17:41,877 --> 00:17:44,677 Ίσως όχι έξυπνο, αλλά μια σκιά λιγότερο χαζή από τις άλλες. 294 00:17:44,678 --> 00:17:47,478 Είμαι η Σεβίλλη. Όπως η ισπανική πόλη. 295 00:17:48,479 --> 00:17:51,379 Felix, όπως... Felix. 296 00:17:52,000 --> 00:17:54,580 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι μπορώ να το κρατήσω; 297 00:17:54,981 --> 00:17:57,081 Κράτα το, μην το κρατάς, ταιριάζει στον εαυτό σου. 298 00:17:59,382 --> 00:18:02,502 Θα επανέλθω αφού ολοκληρώσω τους γύρους μου και το μοντέλο για εσάς. 299 00:18:30,703 --> 00:18:32,003 Αυτό ήταν γρήγορο. 300 00:18:37,704 --> 00:18:38,904 Γεια. 301 00:18:38,905 --> 00:18:39,900 Γεια. 302 00:18:39,901 --> 00:18:41,501 Σκέφτεσαι να μπω; 303 00:18:41,502 --> 00:18:43,402 Μισώ να πίνω μόνος. 304 00:18:45,103 --> 00:18:46,203 Έλα μέσα. 305 00:18:49,204 --> 00:18:51,204 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για νωρίτερα. 306 00:18:52,705 --> 00:18:53,905 Δεν έκανα τίποτα. 307 00:18:53,906 --> 00:18:56,106 Σταμάτησες την εκπομπή. Αυτό είναι περισσότερο από τα περισσότερα. 308 00:18:56,107 --> 00:18:59,900 Ήταν μια καλή παράσταση. Αν σας αρέσουν τα ξυπνήματα. 309 00:19:01,201 --> 00:19:02,701 Πού είναι ο φίλος σου; 310 00:19:02,702 --> 00:19:05,102 Α, η φιλία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 311 00:19:05,103 --> 00:19:08,003 Πολύ κουραστικός φίλε αν δεν σε πειράζει τα λεγόμενά μου. 312 00:19:08,004 --> 00:19:09,204 Δεν με πειράζει. 313 00:19:10,805 --> 00:19:13,405 Αστεία συνάντηση με κάποιον καλό σε μια νύχτα σαν κι αυτή. 314 00:19:13,606 --> 00:19:15,306 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 315 00:19:15,307 --> 00:19:18,007 Κάποτε έκλεψα ένα δεκανίκι από έναν ανάπηρο. 316 00:19:18,008 --> 00:19:21,008 Κάποιος σεμνός, λοιπόν. Ακίνητα, ίσως. 317 00:19:22,209 --> 00:19:24,109 Έχω βαρεθεί τον ρεαλισμό. 318 00:19:24,710 --> 00:19:26,800 Ελπίζω να μην σε απογοήτευσα. 319 00:19:26,801 --> 00:19:28,601 Δεν απογοητεύομαι τόσο εύκολα. 320 00:19:28,602 --> 00:19:30,392 Χρόνια πρακτικής. 321 00:19:30,393 --> 00:19:32,503 Μην αλλάξετε τις συνήθειές σας στον λογαριασμό μου. 322 00:19:33,404 --> 00:19:34,794 Πες μου. 323 00:19:34,795 --> 00:19:35,795 Τι; 324 00:19:35,796 --> 00:19:37,500 Ο πρωταρχικός λόγος που είσαι εδώ. 325 00:19:37,501 --> 00:19:39,901 Στην παράσταση, σε αυτή την αίθουσα, απόψε. 326 00:19:39,902 --> 00:19:41,102 Εσύ πρώτα. 327 00:19:41,103 --> 00:19:43,003 Απλώς περνώντας από μέσα. 328 00:19:43,004 --> 00:19:45,404 Τρεις νύχτες αρραβώνων. Δεν διάβασες την ταμπέλα; 329 00:19:45,405 --> 00:19:46,405 Όχι μέχρι τότε. 330 00:19:47,000 --> 00:19:49,206 Ξέρεις το τρυπάνι. Είχα όνειρα. 331 00:19:50,107 --> 00:19:51,800 Τι είδους όνειρα; 332 00:19:52,101 --> 00:19:54,801 Το είδος που έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε να στερείται. 333 00:19:56,402 --> 00:19:57,502 Οπως; 334 00:19:59,003 --> 00:20:01,703 Ανταλλάξω τη φυσική μου γοητεία και το ταλέντο μου και... 335 00:20:01,704 --> 00:20:03,204 γίνει μεγάλος τραγουδιστής. 336 00:20:03,205 --> 00:20:05,895 Τότε ίσως αποφοιτήσει στις φωτογραφίες και ποιος ξέρει, 337 00:20:05,896 --> 00:20:10,396 όταν γερνάω και κουφάω, άνοιγα ένα εστιατόριο, ένα μικρό μπιστρό, ένα μπαρ... 338 00:20:10,397 --> 00:20:11,597 Στην παραλία. 339 00:20:12,898 --> 00:20:14,778 Σίγουρος. Μου αρέσει η παραλία. 340 00:20:14,779 --> 00:20:15,979 Ποιος δεν το κάνει; 341 00:20:16,280 --> 00:20:17,680 Ο πρώην σύζυγός μου. 342 00:20:17,681 --> 00:20:19,381 Δεν σας άρεσε η παραλία; 343 00:20:19,882 --> 00:20:23,482 Δεν μου άρεσε καθόλου άμμος στα παπούτσια. Ακόμα τον παντρεύτηκες. 344 00:20:24,083 --> 00:20:26,683 Έπρεπε να φύγω από τη Μονρόε Σίτι της Ιντιάνα, με κάποιο τρόπο. 345 00:20:26,684 --> 00:20:29,584 Είχε αυτοκίνητο; Είχε ένα φορτηγό. Είσαι αστυνομικός; 346 00:20:29,585 --> 00:20:31,655 Γιατί; Κάνεις ερωτήσεις σαν μπάτσος. 347 00:20:31,656 --> 00:20:33,796 Πώς είναι αυτό; Σαν να μην σε ενδιαφέρει πραγματικά η απάντηση, 348 00:20:33,797 --> 00:20:35,197 αλλά ο τρόπος που απαντώ. 349 00:20:35,198 --> 00:20:37,198 Είμαι αστυνομικός. Χωρίς πλάκα. 350 00:20:37,699 --> 00:20:39,199 Είστε σε ένα stakeout; 351 00:20:40,000 --> 00:20:42,660 Θα πήγαινα στο τρένο. Άλλαξες γνώμη; 352 00:20:42,661 --> 00:20:44,501 Έχασα το τρένο μου. Πότε είναι το επόμενο; 353 00:20:44,502 --> 00:20:46,802 7 π.μ. Το λεωφορείο μου φεύγει στις έξι. 354 00:20:46,803 --> 00:20:47,803 Πού; 355 00:20:48,504 --> 00:20:49,904 Μακριά. 356 00:20:51,505 --> 00:20:53,105 Έτσι έχασες το τρένο σου, 357 00:20:53,106 --> 00:20:56,496 έκανε check in στο πλησιέστερο ξενοδοχείο χωρίς να συνειδητοποιήσει μπορεί να γνωρίσεις τη γυναίκα των ονείρων σου. 358 00:20:56,497 --> 00:20:58,307 Η γυναίκα των ονείρων μου με σηκώθηκε. 359 00:21:00,008 --> 00:21:01,900 Πένυ σταγόνες, κακό κορίτσι. 360 00:21:01,901 --> 00:21:03,801 Δεν ξέρεις το μισό. 361 00:21:05,402 --> 00:21:07,002 Πώς γνώρισες τη γυναίκα των ονείρων σου; 362 00:21:07,003 --> 00:21:08,403 Γιατί θέλεις να μάθεις; 363 00:21:08,904 --> 00:21:11,800 Είμαι ένας ουσιαστικά περίεργος άνθρωπος. Μυστικό μπούστο. 364 00:21:12,401 --> 00:21:14,999 Πήρα αυτό το υλικό σε φωτογραφίες, μπάτσοι ερωτεύονται ληστές. 365 00:21:15,000 --> 00:21:16,800 Δεν ήταν ληστής, απλώς αξεσουάρ. 366 00:21:16,801 --> 00:21:20,101 Ένας άντρας σαν εσένα χρειάζεται μια γυναίκα περισσότερο από ένα απλό αξεσουάρ. 367 00:21:20,102 --> 00:21:22,102 Ένας τύπος σαν εμένα; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 368 00:21:24,303 --> 00:21:26,003 Πρώτα πες μου για αυτήν. 369 00:21:28,504 --> 00:21:31,104 Κερδίστε το, κυρίες. Μπορείτε να μείνετε. 370 00:21:35,405 --> 00:21:37,205 Είσαι η Σουηδή Μαίρη, έτσι δεν είναι; 371 00:21:39,000 --> 00:21:40,756 Με συγχωρείτε; Κάντε αυτό εύκολο στον εαυτό σας, 372 00:21:40,757 --> 00:21:43,157 είχαμε ώρες συνομιλιών σε μαγνητόφωνο όπου μίλησε για σένα. 373 00:21:43,158 --> 00:21:46,000 Για την ιστορία, έχει το παρατσούκλι σας HM. 374 00:21:46,201 --> 00:21:47,901 Υψηλή Συντήρηση. 375 00:21:50,802 --> 00:21:52,300 Δεν είμαι ο άνθρωπος που νομίζεις. 376 00:21:52,301 --> 00:21:53,801 Δεν είσαι Σουηδή Μαίρη; 377 00:21:54,902 --> 00:21:56,102 Όχι. 378 00:21:57,703 --> 00:21:59,503 Είμαι Ιταλός. Ιταλικά; 379 00:21:59,504 --> 00:22:01,304 Si, από το Μιλάνο. 380 00:22:01,605 --> 00:22:02,999 Πώς σε λένε; 381 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Ρόζα. Ρόζα. 382 00:22:05,601 --> 00:22:08,200 Ας το γράψουμε αυτό. Ρόζα τι; 383 00:22:08,801 --> 00:22:10,801 Ρόζα Μανιόνι. Είσαι Ιταλός; 384 00:22:10,802 --> 00:22:12,102 Ναι, γιατί; 385 00:22:12,103 --> 00:22:15,713 Γιατί η προφορά σου δεν είναι τόσο καυτή. Δεν είναι τόσο ζεστό; Χωρίς καψούρα. 386 00:22:15,714 --> 00:22:17,314 Ακούγεται ξένο. Αστείος; 387 00:22:17,315 --> 00:22:19,515 Ξένος. Νομίζω ότι η προφορά σου ακούγεται ξένη. 388 00:22:19,516 --> 00:22:21,906 Δεν έχω προφορά. Όλοι έχουν μια προφορά. 389 00:22:26,407 --> 00:22:28,100 Πώς σε λένε; 390 00:22:28,101 --> 00:22:30,258 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Ότο; 391 00:22:30,259 --> 00:22:33,300 Κατά έναν τρόπο είναι σαν να έχουμε πάντα γνωρίζονται μεταξύ τους. 392 00:22:33,301 --> 00:22:35,701 Και με άλλο τρόπο; Έξι μήνες. 393 00:22:35,702 --> 00:22:36,999 Θέλεις ένα τσιγάρο; 394 00:22:39,400 --> 00:22:42,000 Είσαι η ερωμένη του; Απλά φίλος. 395 00:22:42,001 --> 00:22:45,001 Ένα είδος φίλου που του αρέσει να του κάνω θελήματα, σωστά, Μαίρη; 396 00:22:49,702 --> 00:22:51,702 Τι εννοείς; Άσε τα πράγματα... 397 00:22:51,703 --> 00:22:53,800 μαζέψω πράγματα; Σαν το στεγνοκαθαριστήριό του; 398 00:22:53,801 --> 00:22:57,101 Δεν μου αρέσει ο υπαινιγμός σου. Δεν μου αρέσει η προφορά σου. 399 00:22:57,102 --> 00:22:58,999 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 400 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Νόμιζα ότι είπες ότι σε λένε Ρόζα. 401 00:23:01,001 --> 00:23:02,501 Ξέρω τι είπα. 402 00:23:02,502 --> 00:23:04,502 Δεν πτοήθηκες όταν σε φώναξα Μαίρη. 403 00:23:05,703 --> 00:23:09,103 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Δεν θα λειτουργήσει. 404 00:23:09,204 --> 00:23:10,554 Του άρεσε να δίνει δώρα; 405 00:23:10,555 --> 00:23:12,755 δεν θυμάμαι. Κοσμήματα, διαμάντια; 406 00:23:12,756 --> 00:23:14,256 Θέλω δικηγόρο. 407 00:23:14,257 --> 00:23:16,257 Μετά πάρε ένα. Η πόλη είναι γεμάτη από αυτά. 408 00:23:16,258 --> 00:23:18,598 Θέλω δικηγόρο τώρα, εδώ, για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 409 00:23:18,599 --> 00:23:20,909 Δεν χρεώνεσαι με τίποτα, απλά κάνουμε μια κουβέντα. 410 00:23:20,910 --> 00:23:21,910 Ω... 411 00:23:21,911 --> 00:23:25,211 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός με το μεγάλο σου όπλο, έτσι δεν είναι; 412 00:23:25,212 --> 00:23:26,212 το κάνω. 413 00:23:31,013 --> 00:23:32,513 Γιατί χαμογελάς; 414 00:23:37,214 --> 00:23:38,814 Το μόνο καλό σε αυτή τη στιγμή 415 00:23:39,999 --> 00:23:41,945 είναι είμαι σίγουρος ότι όσο ζω 416 00:23:41,946 --> 00:23:43,746 Δεν θα νιώσω ποτέ ξανά τόσο μοναξιά. 417 00:23:47,047 --> 00:23:48,847 Είμαι ελεύθερος να πάω τώρα; 418 00:23:55,048 --> 00:23:56,708 Με ξάφνιασε. 419 00:23:56,709 --> 00:23:59,209 Μου άρεσε που άφησε την προφορά για να το πει. 420 00:24:00,010 --> 00:24:02,610 Το όλο πράγμα απλώς έκανε κλικ. 421 00:24:02,611 --> 00:24:06,001 Και αποφάσισα τότε ότι μου άρεσε η Σουηδή Μαίρη. 422 00:24:07,002 --> 00:24:10,402 Η υπομονή είναι μια υπερεκτιμημένη αρετή, αλλά περίμενα. 423 00:24:10,603 --> 00:24:12,703 Μετά όρμησα. 424 00:24:12,704 --> 00:24:14,804 Μου πήρε μόνο ένα χρόνο. 425 00:25:44,305 --> 00:25:45,705 Έχουμε γνωριστεί πριν; 426 00:25:46,206 --> 00:25:48,106 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 427 00:25:57,607 --> 00:25:59,999 Ο Ότο κράτησε ανέπαφα όλα τα λάφυρα. 428 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Εκτός από ένα ακίνδυνο διαμαντάκι. 429 00:26:07,001 --> 00:26:08,701 Μάλλον δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 430 00:26:09,502 --> 00:26:11,302 Ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; 431 00:26:20,003 --> 00:26:22,403 Μερικές φορές μισώ τη δουλειά μου, ξέρεις; 432 00:26:24,504 --> 00:26:26,004 Τι δουλειά; 433 00:26:29,305 --> 00:26:30,905 Μαίρη... 434 00:26:33,006 --> 00:26:36,406 Παρακολουθήσαμε τον Ότο και το πλήρωμά του για τρία χρόνια. 435 00:26:39,207 --> 00:26:41,507 Πρέπει να κλείσω αυτή την υπόθεση. 436 00:26:43,808 --> 00:26:45,808 Τι λες; 437 00:26:54,009 --> 00:26:55,209 Συγνώμη. 438 00:26:56,010 --> 00:26:57,710 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 439 00:26:57,711 --> 00:27:00,661 Περισσότερα από όσα θα ήθελα. Αγάπη; Δεν λες. 440 00:27:00,662 --> 00:27:02,002 Δεν ήταν ακόμα ερωτευμένος. 441 00:27:02,003 --> 00:27:04,503 Κάτι σχεδόν ίδιο. 442 00:27:04,504 --> 00:27:06,904 Αλλά και πάλι την έσπασες. 443 00:27:06,905 --> 00:27:08,705 Όχι, της έδωσα μια έξοδο. 444 00:27:08,706 --> 00:27:10,406 Είχες τη σειρά της εναντίον του Ότο. 445 00:27:10,407 --> 00:27:13,908 Λοιπόν, το λένε ανάμεσα σε βράχο και ένα δύσκολο μέρος για κάποιο λόγο. 446 00:27:13,909 --> 00:27:16,709 Δεν μου αρέσουν οι μύες. Είναι άσχημη λέξη. 447 00:27:16,710 --> 00:27:18,210 Άσχημη δουλειά. 448 00:27:18,711 --> 00:27:20,711 Ακούγεται σαν να μιλάς εκ πείρας. 449 00:27:23,812 --> 00:27:26,312 Ο άντρας σου κάτω; Βανς; 450 00:27:26,313 --> 00:27:28,113 Όχι ο άντρας μου. 451 00:27:28,114 --> 00:27:29,714 Είπες ότι είσαι παντρεμένος. 452 00:27:29,715 --> 00:27:32,415 Παντρεύτηκα στα δεκαέξι μου με έναν πλανόδιο πωλητή. 453 00:27:32,416 --> 00:27:34,316 Τι είδους πωλητής; 454 00:27:34,317 --> 00:27:36,717 Ένας ωραίος και βαρετός που μιλούσε πολύ. 455 00:27:36,718 --> 00:27:40,118 Τι πούλησε; Ποια είναι η διαφορά; Το θέμα είναι... 456 00:27:40,119 --> 00:27:44,009 μια νεαρή σύζυγος μένει μόνη στο σπίτι όλη μέρα στη μεγάλη πόλη 457 00:27:44,010 --> 00:27:45,910 είναι βέβαιο ότι θα γίνει ανήσυχη. 458 00:27:45,911 --> 00:27:47,411 Έτσι γνώρισα τον Βανς. 459 00:27:47,412 --> 00:27:49,972 Πριν πέσει θύμα στον ιππόδρομο της Santa Ana 460 00:27:49,973 --> 00:27:52,373 ήταν κιθαρίστας της τζαζ. 461 00:27:52,374 --> 00:27:53,804 Ένα καλό επίσης. 462 00:27:53,805 --> 00:27:55,705 Σου πρόσφερε ιδιαίτερα μαθήματα. 463 00:27:55,706 --> 00:27:57,506 Του είπα ότι ήμουν παντρεμένος. 464 00:27:57,507 --> 00:27:58,797 Τι είπε; 465 00:27:58,798 --> 00:28:01,288 Είπε ότι πολλοί σπουδαίοι κιθαρίστες ήταν παντρεμένοι. 466 00:28:03,789 --> 00:28:06,389 Ο τζόγος του Βανς πήρε τον φόρο του πολύ γρήγορα. 467 00:28:06,390 --> 00:28:09,890 Το επόμενο πράγμα που ήξερα ότι ήμουν... πως το ονόμασες; 468 00:28:12,291 --> 00:28:13,591 Ένα αξεσουάρ. 469 00:28:28,092 --> 00:28:30,592 Είναι καλά; Τι ερώτηση είναι αυτή; 470 00:28:30,593 --> 00:28:32,493 Δυο. Κάπως σε κρατάει έξω από τη φυλακή. 471 00:28:32,494 --> 00:28:33,494 Δυο. 472 00:28:33,495 --> 00:28:36,300 Θα κρατήσει το στόμα της κλειστό, απλά αφήστε την έξω από αυτό. 473 00:28:36,501 --> 00:28:38,201 Έχω μια διαφορετική ιδέα. 474 00:28:39,702 --> 00:28:41,802 Ναι; Από πότε έχεις ιδέες; 475 00:28:42,803 --> 00:28:44,503 Νομίζω ότι πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα. 476 00:28:44,504 --> 00:28:47,604 Θέλω να πω, δεν έχει νόημα να κόβουμε άλλο ένα γαϊδούρι αν την είχαμε γύρω. 477 00:28:50,805 --> 00:28:52,705 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μιλήσεις για τον κώλο της; 478 00:28:55,606 --> 00:28:57,706 Τι θα έπρεπε να κάνω; Μείνετε μακριά από αυτό! 479 00:29:02,000 --> 00:29:03,607 Μη μου μιλάς έτσι. 480 00:29:05,508 --> 00:29:07,708 Θα σου μιλήσω όπως θέλω να σου μιλήσω. 481 00:29:08,999 --> 00:29:10,309 Μπροστά στους φίλους σου, εννοείς; 482 00:29:15,810 --> 00:29:17,210 Γιατί τα έβαλες μαζί του; 483 00:29:18,911 --> 00:29:20,311 Δεν ξέρω. 484 00:29:26,412 --> 00:29:28,512 Υποθέτω ότι μπορώ να σκεφτώ μερικούς λόγους. 485 00:30:04,713 --> 00:30:06,813 Όταν όμως οι σύντροφοί του τσιμπήθηκαν μετά τη δουλειά 486 00:30:06,814 --> 00:30:09,414 Έχασα κάθε σεβασμό για το ερπυσμό. 487 00:30:22,615 --> 00:30:24,715 Κακή μέρα. Κακή μέρα; 488 00:30:25,916 --> 00:30:29,216 Ήταν μια ζαριά. Γιατί όχι εσύ; 489 00:30:29,717 --> 00:30:32,117 Γιατί έχω ένα γούρι. Εσείς. 490 00:30:34,018 --> 00:30:36,118 Σε είδα σε αυτό το τηλέφωνο πληρωμής, Βανς. 491 00:30:38,319 --> 00:30:41,019 Τα κατάλαβες όλα λάθος μωρό μου. Εγώ; 492 00:30:41,420 --> 00:30:43,200 Λοιπόν, τώρα κοιτάξτε... αν θέλετε να χωρίσετε 493 00:30:43,201 --> 00:30:44,501 αν θέλετε να πείτε ότι είμαστε ιστορία, εντάξει, 494 00:30:44,502 --> 00:30:47,402 αλλά μην τρέχεις από το στόμα σου για πράγματα που δεν ξέρεις τίποτα. 495 00:30:47,403 --> 00:30:49,603 Αυτό μπορεί να κάνει τη ζωή μου αρκετά ακατάστατη. Η ζωή σου είναι ένα χάος. 496 00:30:49,604 --> 00:30:51,954 Δεν μπορείς να μου το κολλήσεις αυτό. Σε προειδοποιώ. 497 00:30:51,955 --> 00:30:53,855 Με απειλείς! Το λες όπως σου αρέσει. 498 00:30:53,856 --> 00:30:55,956 Δεν μου αρέσει να με απειλούν. 499 00:30:55,957 --> 00:30:58,400 Είσαι δειλός και απατεώνας. 500 00:31:00,001 --> 00:31:01,301 Αλλά σε αγαπώ. 501 00:31:02,002 --> 00:31:03,602 Δεν αγαπάς κανέναν. 502 00:31:03,603 --> 00:31:06,903 Μωρό μου, θέλω να σε κάνω αστέρι, εντάξει; Έχω τα λεφτά τώρα. 503 00:31:06,904 --> 00:31:08,000 Μπορώ να σε πάω μέχρι το τέλος. 504 00:31:08,001 --> 00:31:09,401 Φύγε από τα μάτια μου. 505 00:31:09,402 --> 00:31:10,402 Ή τι; 506 00:31:11,603 --> 00:31:13,403 Ή θα σου ρίξω αυτό το βάζο στο κεφάλι. 507 00:31:13,404 --> 00:31:15,304 Θα κάνω την πάπια. Όχι αρκετά γρήγορα. 508 00:31:17,005 --> 00:31:19,855 Τέλος πάντων, κατέληξε στο νοσοκομείο με τριάντα ράμματα. 509 00:31:19,856 --> 00:31:21,456 Πώς κατάφερες τόσο τέλειο στόχο; 510 00:31:21,457 --> 00:31:24,457 Αρχηγός της ομάδας σόφτμπολ του γυμνασίου μου, all star. 511 00:31:24,458 --> 00:31:27,658 Σχεδόν μπορώ να τον δω τώρα. Τότε τι; 512 00:31:27,659 --> 00:31:30,959 Πήρα την πόλη. Ταξίδεψε πολλές φορές στη χώρα... 513 00:31:30,960 --> 00:31:32,860 το κυνήγι της ευτυχίας και όλα αυτά. 514 00:31:33,361 --> 00:31:36,061 Το επιδίωξα παντού, με διαφορετικούς τύπους... 515 00:31:36,062 --> 00:31:38,562 ακόμα και με μια ωραία κυρία τενίστρια μια φορά. 516 00:31:39,263 --> 00:31:40,663 Δεν χρειάστηκε. 517 00:31:40,664 --> 00:31:43,664 Συνέχισα να τραγουδάω, κάποια ιδέα για κροτίδες. 518 00:31:43,665 --> 00:31:46,265 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι ο καλύτερος τραγουδιστής του κόσμου. 519 00:31:46,266 --> 00:31:47,666 Καλό μου ακούστηκε. 520 00:31:50,567 --> 00:31:52,267 Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση; 521 00:31:52,868 --> 00:31:54,808 Πρόκειται για την ωραία κυρία τενίστρια; 522 00:31:54,809 --> 00:31:56,709 Μου τράβηξε την προσοχή, δεν θα πω ψέματα. 523 00:31:56,999 --> 00:31:59,410 Ήταν σύζυγος ενός ιδιοκτήτη κλαμπ. 524 00:31:59,411 --> 00:32:02,491 Δεν μπορούσα να πιστέψω ένα σύγχρονο κορίτσι όπως εγώ δεν είχε παίξει ποτέ. 525 00:32:02,492 --> 00:32:03,792 Τι έπαιξε; 526 00:32:03,793 --> 00:32:05,393 Τένις, ντετέκτιβ. 527 00:32:05,394 --> 00:32:07,194 Προσφέρθηκε να με διδάξει. 528 00:32:07,195 --> 00:32:09,905 Πιο ιδιαίτερα μαθήματα, όπως ο κιθαρίστας. 529 00:32:09,906 --> 00:32:11,906 Μπορώ να δω πώς θα έκανες αυτό το άλμα. 530 00:32:11,907 --> 00:32:13,800 Δεν καταλαβαίνεις όλα τα στοιχεία σου, 531 00:32:13,801 --> 00:32:15,551 μόνο τα κομμάτια σου από την ιστορία της ζωής κάποιου 532 00:32:15,552 --> 00:32:17,552 ίσως με πάρεις για ένα άτομο που παίρνει 533 00:32:17,553 --> 00:32:19,603 πολλές προσφορές για ιδιαίτερα μαθήματα. 534 00:32:21,104 --> 00:32:24,004 Δεν έχω συναντήσει ποτέ κανέναν με είπε προκλητικότητα πριν. 535 00:32:24,005 --> 00:32:27,105 Ποτέ δεν συνάντησα έναν ντετέκτιβ που να είπε προκλητικότητα πριν. 536 00:32:29,000 --> 00:32:32,506 Λοιπόν, τι έπαθες; Έκανε μερικά ιδιαίτερα μαθήματα, μετά τι; 537 00:32:32,508 --> 00:32:34,108 Αποφασίσατε ότι δεν σας άρεσε το παιχνίδι; 538 00:32:34,409 --> 00:32:36,409 Πείτε με ντεμοντέ. 539 00:32:36,410 --> 00:32:38,510 Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό. 540 00:32:41,711 --> 00:32:44,211 Η κυρία τενίστρια ήταν περίπλοκη. 541 00:32:45,412 --> 00:32:47,112 Η κυρία τενίστρια ήταν εντάξει. 542 00:32:47,113 --> 00:32:49,613 Το πρόβλημα ήταν... Αφήστε με να μαντέψω. 543 00:32:50,414 --> 00:32:51,474 Ο άντρας της. 544 00:32:51,475 --> 00:32:53,675 Τι σε κάνει να το λες αυτό; Η περιγραφή της δουλειάς μου. 545 00:32:53,676 --> 00:32:54,876 Τι είναι; Διαίσθηση. 546 00:32:54,877 --> 00:32:57,507 Δέκα δολάρια που του άρεσαν βλέποντας τα μαθήματα. 547 00:32:57,508 --> 00:32:59,308 Όχι, δεν ήταν αυτό το πρόβλημα. 548 00:33:01,309 --> 00:33:04,309 Ήταν ιδιοκτήτης κλαμπ που μια φορά το μήνα έπαιξε στο δικό του κλαμπ. 549 00:33:04,310 --> 00:33:06,690 Είχε μια διάσημη πράξη που λεγόταν... 550 00:33:06,691 --> 00:33:08,191 Οι Παλλακίδες. 551 00:33:08,192 --> 00:33:11,002 του πονηρού Καλιμπένο. 552 00:34:48,103 --> 00:34:50,403 Ξύπνησα μόνος σε ένα δωμάτιο... 553 00:34:50,404 --> 00:34:52,504 δεν έχω ιδέα πόσο καιρό ήμουν εκεί. 554 00:34:52,505 --> 00:34:56,205 Αλλά λίγο μετά μπήκαν οι τρεις παλλακίδες και άρχισε να με γδύνει. 555 00:34:58,006 --> 00:35:01,706 Προσπάθησα να αντεπιτεθώ, αλλά ήταν ειδικοί γαργαλητές. 556 00:35:02,307 --> 00:35:03,407 γαργαλητες; 557 00:35:03,408 --> 00:35:06,408 Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά ήταν μοχθηροί. Ήμουν ανίσχυρος. 558 00:35:06,409 --> 00:35:09,409 γαργαλητες... με έγδυσαν, 559 00:35:09,410 --> 00:35:12,000 και μετά μπαίνει μέσα, ακόμα με κοστούμι. 560 00:35:12,001 --> 00:35:14,501 Με κρατούσαν κάτω και με χάιδευαν. 561 00:35:14,502 --> 00:35:17,202 Δεν με έχουν χαϊδέψει ποτέ ξανά έτσι. 562 00:35:17,703 --> 00:35:18,803 Και μετά... 563 00:35:20,004 --> 00:35:21,104 Και μετά; 564 00:35:23,005 --> 00:35:24,705 έπεσα σε βαθύ ύπνο. 565 00:35:26,806 --> 00:35:28,406 Το επόμενο πρωί ξύπνησα... 566 00:35:28,407 --> 00:35:31,207 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου, ακόμα γυμνός. 567 00:35:31,208 --> 00:35:33,608 Κανένα σημάδι από τα ρούχα μου πουθενά. 568 00:35:33,609 --> 00:35:36,409 Το έμαθα αργότερα Είχα κοιμηθεί δύο ολόκληρες μέρες. 569 00:35:36,410 --> 00:35:39,000 Ή τουλάχιστον δεν μπορούσα να κάνω λογαριασμό για δύο ολόκληρες μέρες. 570 00:35:39,001 --> 00:35:42,001 Σαν να χάθηκε ο χρόνος στον αιθέρα. 571 00:35:43,302 --> 00:35:44,502 Ποιος είναι; 572 00:35:44,503 --> 00:35:46,803 Η Μορίν ήρθε να με δει. 573 00:35:46,804 --> 00:35:49,124 Ποια είναι η Μορίν; Η κυρία τενίστρια. 574 00:35:49,125 --> 00:35:50,825 Όχι η Μορίν Τσάπμαν; 575 00:35:50,826 --> 00:35:54,226 Associated Press Γυναίκα τενίστρια της χρονιάς; 576 00:35:54,227 --> 00:35:56,487 Τρία χρόνια συνεχόμενα. Ο άντρας της δολοφονήθηκε. 577 00:35:56,488 --> 00:35:59,688 Διάβασα για αυτό. Ήταν μεγάλη υπόθεση. Φιλαδέλφεια, σωστά; 578 00:35:59,689 --> 00:36:02,689 Δεν κατάλαβα ότι ακολουθούσες τένις. Ίσως να μην σας είχα πει αυτό το κομμάτι. 579 00:36:02,690 --> 00:36:04,390 Ξέρεις τι πραγματικά συνέβη; 580 00:36:05,891 --> 00:36:08,681 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήρθε να μου πει. 581 00:36:08,682 --> 00:36:11,182 Ο Έκτορας είναι νεκρός. Ποιος είναι ο Έκτορας; 582 00:36:11,483 --> 00:36:13,773 Ο πονηρός Καλιμπένος, ο άντρας μου. 583 00:36:13,774 --> 00:36:15,794 Μπορεί να είχε σκοτωθεί. 584 00:36:15,895 --> 00:36:17,295 Οταν; Πως; 585 00:36:17,296 --> 00:36:18,596 Δεν ξέρω. 586 00:36:19,597 --> 00:36:21,297 Αυτό είναι μια τραγωδία. 587 00:36:22,998 --> 00:36:25,498 Μάλλον πρέπει να φύγεις από την πόλη. 588 00:36:26,999 --> 00:36:28,299 Καλώς. 589 00:36:28,300 --> 00:36:30,100 Αν νομίζεις ότι είναι για το καλύτερο. 590 00:36:47,501 --> 00:36:48,701 Μπορείτε να το φορέσετε αυτό. 591 00:36:52,302 --> 00:36:53,402 Η Μορίν. 592 00:36:57,103 --> 00:36:58,303 λυπάμαι. 593 00:37:02,104 --> 00:37:04,604 Πλήρωσε τον λογαριασμό μου και μου έδωσε ένα εισιτήριο τρένου. 594 00:37:04,605 --> 00:37:07,005 Δεν έμαθα ποτέ τι συνέβη στον άντρα της. 595 00:37:07,006 --> 00:37:08,806 Έπρεπε να βυθίσουν τη λίμνη για να τον βρουν. 596 00:37:08,807 --> 00:37:11,107 Ατύχημα με σκάφος, ανέφερε η έκθεση. 597 00:37:11,108 --> 00:37:12,708 Τι πιστεύεις; 598 00:37:13,009 --> 00:37:14,209 Σχετικά με τι; 599 00:37:14,810 --> 00:37:16,500 Ήταν ατύχημα; 600 00:37:19,601 --> 00:37:21,901 Ο χρόνος επιβραδύνεται πριν από ένα ατύχημα, ξέρεις; 601 00:37:22,402 --> 00:37:24,902 Τα τελευταία δέκα χρόνια μου ήταν αρκετά αργά. 602 00:37:25,603 --> 00:37:27,703 Η επιστροφή εδώ ήταν το ατύχημα. 603 00:37:31,704 --> 00:37:33,304 Τι έχει ο χαρτοφύλακας; 604 00:37:33,305 --> 00:37:34,305 Χρήματα. 605 00:37:38,606 --> 00:37:41,206 Δεν σε πιστεύω. Σαν να με νοιάζει τι πιστεύεις. 606 00:37:41,207 --> 00:37:43,957 Πολλά λεφτά; Αρκετά για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα. 607 00:37:43,958 --> 00:37:46,958 Γιατί θα μου πεις έτσι ακριβώς; Δεν ανησυχώ για σένα. 608 00:37:46,959 --> 00:37:48,959 Δεν ξέρω αν πρέπει να με προσβάλλουν ή όχι; Ποιανού είναι τα λεφτά; 609 00:37:48,960 --> 00:37:50,830 Ποιος λέει ότι δεν είναι δικό μου; Διαίσθηση. 610 00:37:50,831 --> 00:37:52,831 Είναι μεγάλη ιστορία. Είναι μια μεγάλη νύχτα. 611 00:37:52,832 --> 00:37:54,232 Θα σου πω τι. 612 00:37:54,533 --> 00:37:56,333 τι λες... 613 00:37:59,234 --> 00:38:00,999 παίρνουμε ένα ξαναγέμισμα στον κάτω όροφο; 614 00:38:01,000 --> 00:38:02,900 Δεν είμαι πολύ δημοφιλής εκεί κάτω, θυμάσαι; 615 00:38:02,901 --> 00:38:04,701 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 616 00:38:10,502 --> 00:38:12,602 Τι γίνεται με τα χρήματα; Μην ανησυχείς. 617 00:38:12,603 --> 00:38:15,203 Κανείς δεν θα το πάρει χωρίς να είναι σίγουρος Ξέρω τα πάντα για αυτό. 618 00:38:38,404 --> 00:38:39,504 Είμαστε κλειστοί. 619 00:38:40,005 --> 00:38:41,505 Επίσημη επιχείρηση. 620 00:38:41,506 --> 00:38:43,296 Τι έκανε; Αυτό είναι το επίσημο μέρος. 621 00:38:43,297 --> 00:38:45,447 Ω, αληθινός έξυπνος τύπος. Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 622 00:38:45,448 --> 00:38:47,400 Δεν μου επιτρέπεται να κρατήσω το μέρος ανοιχτό για σένα. 623 00:38:47,601 --> 00:38:49,001 Φτιάξτε μας μερικά σάντουιτς, θέλετε; 624 00:38:50,202 --> 00:38:51,392 Πώς σου μοιάζω; 625 00:38:51,393 --> 00:38:53,093 Σαν μπάρμαν που ξέρει πώς να φτιάξει ένα σάντουιτς. 626 00:38:53,794 --> 00:38:57,394 Προχωρώ. Ξέρω ότι ήταν μια ήσυχη νύχτα. Μπορεί να το κάνω να αξίζει τον κόπο σας. 627 00:38:57,395 --> 00:39:00,195 Διορθώστε τον εαυτό σας. Αυτό θα είναι. 628 00:39:03,196 --> 00:39:04,796 Ελπίζω να σας αρέσει το ψητό τυρί. 629 00:39:04,797 --> 00:39:06,097 Το αγαπημένο μου. 630 00:39:06,598 --> 00:39:09,998 Ο σύντροφός μου Τζιμ και εμένα μας φόρεσαν Λεπτομέρεια Μαρία. 631 00:39:09,999 --> 00:39:12,299 Αστεία επιλογή λέξεων εκ των υστέρων. 632 00:39:12,300 --> 00:39:14,800 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Έπρεπε να σταματήσω για βενζίνη. 633 00:39:14,801 --> 00:39:16,001 Ποια είναι τα νέα εδώ; 634 00:39:16,002 --> 00:39:19,302 Έβλεπε τηλεόραση, τώρα κάνει μπάνιο. 635 00:39:19,303 --> 00:39:22,303 είχα μια σκέψη. Τέλος της ημέρας, είναι σχεδόν έντεκα. 636 00:39:22,304 --> 00:39:23,704 Υποθετικός. 637 00:39:23,705 --> 00:39:25,705 Ναι. Γνωρίζετε μια νεαρή κυρία. 638 00:39:25,706 --> 00:39:27,706 Ναι; Είναι περιπετειώδης. 639 00:39:27,707 --> 00:39:31,107 Εννοείς σαν την Μπέτυ; Κρατήστε την Betty μακριά από αυτό. 640 00:39:31,108 --> 00:39:33,408 Γιατί συνεχίζω να σου μιλάω, Τζιμ; 641 00:39:34,109 --> 00:39:36,109 Διαφορετικού είδους περιπέτειες. 642 00:39:36,510 --> 00:39:41,110 Ίσως δεν είσαι στο χέρι της. Δεν μπορείς να είσαι ορειβάτης... Τι; 643 00:39:41,211 --> 00:39:43,411 Τίποτα. Τραγουδάει. 644 00:39:48,312 --> 00:39:50,212 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ισπανικό. 645 00:39:51,213 --> 00:39:53,113 Αυτό στο οποίο οδηγώ είναι αυτό. 646 00:39:54,114 --> 00:39:57,184 Όλοι οι άντρες συμφωνούν σε ένα πράγμα, και αυτό είναι: 647 00:39:57,185 --> 00:39:59,395 ότι ο άνθρωπος χρειάζεται ποικιλία. 648 00:39:59,396 --> 00:40:01,200 Α, συμφωνώ με αυτό. 649 00:40:01,201 --> 00:40:03,201 Αυτό είναι ένα βαθιά λανθασμένο επιχείρημα. 650 00:40:03,502 --> 00:40:06,102 Αυτός είναι ο τρόπος που σου έμαθε η Μπέτυ την ιστορία; 651 00:40:06,103 --> 00:40:10,099 Δείτε, μισογεμάτο ποτήρι νοοτροπία ακριβώς εκεί. 652 00:40:10,100 --> 00:40:11,300 Ο τρόπος που το βλέπω 653 00:40:11,301 --> 00:40:13,401 αν δεν αναλαμβάνετε δράση κάθε μέρα 654 00:40:13,402 --> 00:40:15,002 αυτή είναι η νίκη. 655 00:40:15,003 --> 00:40:19,003 Εσείς, δεν ξέρω γιατί καμιά γυναίκα έχει καλά μυαλά θα σε άφηνε οπουδήποτε κοντά της, 656 00:40:19,004 --> 00:40:22,954 το πιο ιερό από τα ιερά, αλλά ας πούμε ότι είσαι τυχερός, κάποιος είναι πρόθυμος. 657 00:40:22,955 --> 00:40:24,405 Το προστατεύεις. 658 00:40:24,406 --> 00:40:26,806 Έρχεται ένας τύπος και λέει ότι σου αρέσει η μπύρα. 659 00:40:26,807 --> 00:40:28,807 Αλλά πρέπει να σου αρέσει η μπύρα κάθε μέρα της ζωής σου; 660 00:40:28,808 --> 00:40:30,208 Λοιπόν, γιατί όχι; 661 00:40:30,209 --> 00:40:33,209 Λατρεύω το ποδόσφαιρο. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το βλέπω κάθε μέρα; 662 00:40:33,410 --> 00:40:34,610 Σίγουρος. 663 00:40:34,611 --> 00:40:39,311 Δεν θα κουραστώ να βλέπω ποδόσφαιρο; να πίνω μπύρα μέρα με τη μέρα όλη μου τη ζωή; 664 00:40:39,812 --> 00:40:40,812 Ισως. 665 00:40:40,813 --> 00:40:44,293 Αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω τη δουλειά για να ανακαλύψει αυτή την αλήθεια. 666 00:40:44,294 --> 00:40:46,694 Και αν αποδειχτεί ότι είναι έτσι, 667 00:40:47,695 --> 00:40:51,595 Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου να βρει άλλα ενδιαφέροντα. 668 00:40:51,596 --> 00:40:55,196 Τζιμ, το ξέρεις αυτό το συναίσθημα που νιώθεις αυτή τη στιγμή. 669 00:40:55,197 --> 00:40:58,097 Ικανοποίηση στον ιερό δεσμό του γάμου; 670 00:40:58,098 --> 00:41:02,398 Αυτός ο ανήσυχος πυρετός της ρομαντικής αυταπάτης, ξέρεις ότι δεν χάθηκε, έτσι δεν είναι; 671 00:41:02,399 --> 00:41:05,359 Ξέρεις τι είσαι; Ναι, είμαι ένα κυνικό κάθαρμα. 672 00:41:05,360 --> 00:41:09,000 Ή είμαι ένας απερίσπαστος αρνητής που σε ηρέμησε, Θα πρέπει να λάβω ένα κομπλιμέντο. 673 00:41:09,001 --> 00:41:12,001 Πρέπει να είναι σκληρή δουλειά να είσαι εσύ, αλλά σημειώστε τα λόγια μου. 674 00:41:12,002 --> 00:41:14,602 Θα γνωρίσετε μια γοητευτική νεαρή γυναίκα... 675 00:41:14,603 --> 00:41:16,803 Είναι ό,τι πιο δύσκολο να βρεις στην αμερικανική ζωή... 676 00:41:16,804 --> 00:41:20,804 Θα πηδήξεις σε εκείνο το τρένο με χαρά, θα φύγεις... 677 00:41:20,805 --> 00:41:25,305 Ο παλιός καλός Τζιμ, πάντα προσπαθεί να με τραβήξει κάτω στο επίπεδο της δυστυχίας του. 678 00:41:25,806 --> 00:41:28,106 Αυτό που δεν μπορούσε να προβλέψει 679 00:41:28,107 --> 00:41:31,507 είναι ότι αυτή η γοητευτική νεαρή γυναίκα μου πλάκωνε 680 00:41:31,908 --> 00:41:34,008 ήταν προς το παρόν ακριβώς δίπλα. 681 00:41:44,509 --> 00:41:45,609 Γειά σου; 682 00:41:47,310 --> 00:41:48,610 Γεια, Otto. 683 00:41:49,311 --> 00:41:51,011 Κάνω μπάνιο. 684 00:41:51,999 --> 00:41:53,612 Φυσικά και είμαι μόνος. 685 00:41:56,513 --> 00:41:59,113 Μπορεί να κρυώσω αν δεν βάλω κάτι. 686 00:41:59,114 --> 00:42:01,904 Αλλά θα είμαι έτοιμος για σένα, μην ανησυχείς. 687 00:42:02,605 --> 00:42:04,205 Απλώς έλα. 688 00:42:04,206 --> 00:42:05,906 Θα δω όταν φτάσεις εδώ. 689 00:42:06,507 --> 00:42:07,707 Αντίο. 690 00:42:24,008 --> 00:42:26,608 Ωχ, φαίνεσαι περίεργος. 691 00:42:27,409 --> 00:42:30,609 Αν είχες λίγη αίσθηση, θα έπαιρνες τα πράγματά σου τώρα και θα φύγεις από εδώ. 692 00:42:30,999 --> 00:42:33,210 Δεν έχω νόημα. 693 00:42:37,411 --> 00:42:41,111 Αυτή η εμπειρία θα μπορούσε να κάνει ένα αξιοπρεπές κεφάλαιο σε μια αυτοβιογραφία. 694 00:42:41,112 --> 00:42:42,712 Κεφάλαιο 12, 695 00:42:43,013 --> 00:42:46,913 Γεννήθηκα με μέτρια μέσα έτσι πάντα με γοήτευε ο λάτρης. 696 00:42:46,914 --> 00:42:49,999 Θεέ μου, είναι μια κουτσή δικαιολογία για να σου αρέσουν τα λεφτά. 697 00:42:50,000 --> 00:42:52,900 Δεν έχω αυτοεκτίμηση. 698 00:42:52,901 --> 00:42:56,301 Ο πατέρας μου ήταν ένας παρεξηγημένος ποιητής, η μητέρα μου ήταν μαζοχίστρια. 699 00:43:00,702 --> 00:43:03,602 Σκέφτονται όλοι αυτές τις ανοησίες για τον εαυτό τους; 700 00:43:03,603 --> 00:43:06,703 Είναι όλοι τόσο κακοί μέσα στο κεφάλι τους όσο εγώ; 701 00:43:06,704 --> 00:43:10,454 Δεν μπορεί να είναι. Θέλω να πω, κάποιοι άνθρωποι πρέπει να έχουν υπέροχα οξυδερκείς επιφάνειες 702 00:43:10,455 --> 00:43:14,755 που στάζει σαν το νερό της βροχής και να τους κάνει να αισθάνονται άνετα μέσα τους. 703 00:43:16,256 --> 00:43:18,056 Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ τέτοια πράγματα; 704 00:43:18,057 --> 00:43:19,857 Γιατί ο εγκέφαλός μου είναι τόσο βαρετός; 705 00:43:19,858 --> 00:43:21,358 Γιατί είναι τίποτα; 706 00:43:23,159 --> 00:43:25,159 Αλλά μπορώ να αλλάξω, σωστά; 707 00:43:25,960 --> 00:43:27,900 Δηλαδή, κάποια στιγμή πρέπει. 708 00:43:29,001 --> 00:43:31,401 Μεγαλώστε, αναλάβετε την ευθύνη. 709 00:43:32,902 --> 00:43:35,202 Φτιάξτε κάτι καλό από όλη αυτή τη δυστυχία. 710 00:43:35,203 --> 00:43:37,403 Ανατρέψτε τους κωδικούς. 711 00:43:42,704 --> 00:43:44,004 Ω Θεέ... 712 00:43:45,005 --> 00:43:47,505 Υπάρχει ένα νεκρό δώρο γραμμένο σε όλο σας το πρόσωπο. 713 00:44:03,406 --> 00:44:05,999 Δεν εμπιστεύομαι τα λόγια. 714 00:44:07,000 --> 00:44:09,900 Η γλώσσα είναι ασθένεια του λαιμού. 715 00:44:19,901 --> 00:44:21,701 Τι σκέφτομαι τώρα; 716 00:44:21,702 --> 00:44:24,302 Σκέφτομαι να μην σκέφτομαι; 717 00:44:24,303 --> 00:44:27,603 Είναι σαν να συγκεντρώνεσαι στην αναπνοή σου. 718 00:44:27,904 --> 00:44:30,304 Μπορεί να σε τρελάνει. 719 00:44:30,305 --> 00:44:33,905 Γ-Ρ-Α-Ζ-Υ 720 00:44:35,506 --> 00:44:37,806 Το είπε ο Petrie Savorin. 721 00:44:37,807 --> 00:44:39,600 Μην παίζεις το παιχνίδι με τις λέξεις. 722 00:44:43,201 --> 00:44:44,901 Δεν το κάνω αυτό. 723 00:44:44,902 --> 00:44:46,702 Αυτό δεν είμαι εγώ. 724 00:44:47,403 --> 00:44:50,003 Δεν είμαι παρορμητικός. Είμαι πραγματιστής. 725 00:44:50,604 --> 00:44:53,004 Ο μαιανδρισμός, η αναμονή. 726 00:44:53,605 --> 00:44:56,905 Το να μην κάνεις τίποτα ή να φτάσεις πουθενά. 727 00:44:58,506 --> 00:45:00,306 Μου δίνει μια κάπως ανακούφιση. 728 00:45:01,507 --> 00:45:04,007 Σαν να αφήνω επιτέλους το τσούρμο. 729 00:45:11,508 --> 00:45:14,408 Υπάρχει μια δεύτερη ζωή κάτω από την πραγματική ζωή. 730 00:45:14,999 --> 00:45:17,609 Σαν μετρό κάτω από την πόλη. 731 00:45:19,510 --> 00:45:23,010 Α, η φαντασία μου δουλεύει υπερωρίες. 732 00:45:23,311 --> 00:45:26,611 Δεν με νοιάζει τι κάνουν οι άνθρωποι πίσω από κλειστές πόρτες. 733 00:45:26,612 --> 00:45:28,912 Ή ανοιχτές πόρτες. 734 00:45:29,113 --> 00:45:30,313 δεν με νοιάζει. 735 00:45:31,614 --> 00:45:36,314 Ναι, για αυτό μιλάω. 736 00:45:36,315 --> 00:45:40,615 Αυτό γεννήθηκε για να κάνει ένας νεαρός αντικομφορμιστής. 737 00:45:40,616 --> 00:45:45,516 Είμαι κάτοχος αυτού του κόσμου και νιώθω όλο τσούξιμο μέσα μου. 738 00:45:45,517 --> 00:45:49,717 Ένα κύμα ενθουσιασμού που πάλλεται σε όλη μου την ύπαρξη. 739 00:45:50,618 --> 00:45:52,618 Όπως είπε ο άντρας... 740 00:45:52,619 --> 00:45:56,919 Είμαι ένας απατεώνας που περπατά στο δρόμο με μια καρδιά γεμάτη ναπάλμ. 741 00:45:56,920 --> 00:46:00,620 Το ξεχασμένο κορίτσι του κόσμου. 742 00:46:05,421 --> 00:46:07,321 Τι ήταν αυτό; Ακούγεται σαν να έπεσε. 743 00:46:09,022 --> 00:46:10,802 Πού είναι αυτό το άχαρο; 744 00:46:15,503 --> 00:46:16,603 μπαίνω μέσα. 745 00:46:17,704 --> 00:46:19,404 Τι στο διάολο λες; 746 00:46:20,305 --> 00:46:22,005 Ο Ότο θα έρθει εδώ ανά πάσα στιγμή. 747 00:46:22,706 --> 00:46:24,506 Είχα μια αίσθηση για αυτό. 748 00:46:24,507 --> 00:46:26,307 Μην τολμήσεις να πας σε αυτό το δωμάτιο! 749 00:46:30,408 --> 00:46:32,708 Έχετε σώσει ποτέ τη ζωή κάποιου στο παρελθόν; 750 00:46:34,509 --> 00:46:36,009 Δεν είναι όμορφο. 751 00:46:38,410 --> 00:46:42,510 Εκεί κολλάνε τα δάχτυλά σου στο λαιμό τους και όταν αυτό αποτύχει, 752 00:46:42,511 --> 00:46:47,111 άντληση του στομάχου, ένα περίεργο είδος ζώου που γουργουρίζει, 753 00:46:47,112 --> 00:46:50,612 θορυβο κανουν... Ανεξάρτητα από το πόσο συλλαμβάνονται αυτοπροσώπως... 754 00:46:50,613 --> 00:46:56,113 υπάρχει αυτό το βρέφος σαν μυρωδιά όταν τους σπρώχνεις με το πρόσωπο προς τα κάτω στο νεροχύτη 755 00:46:56,114 --> 00:46:58,514 ή να τους κάνει μπάνιο και τα γόνατά τους συνεχίζουν 756 00:46:58,515 --> 00:47:00,615 και πέφτουν παντού, ξέρεις τι εννοώ; 757 00:47:01,416 --> 00:47:02,916 το κάνω τώρα. 758 00:47:02,917 --> 00:47:08,017 Αλλά όλα αυτά φεύγει το δεύτερο θα καταλάβεις ότι είναι εντάξει. 759 00:47:14,518 --> 00:47:15,718 Γεια. 760 00:47:16,219 --> 00:47:17,519 Γεια. 761 00:47:17,920 --> 00:47:20,550 Αυτό δεν είναι αληθινό. 762 00:47:23,421 --> 00:47:25,321 Πρέπει να ξυπνήσω τώρα. 763 00:47:25,522 --> 00:47:27,302 Όχι, είσαι ξύπνιος. 764 00:47:33,703 --> 00:47:35,403 Πάρε μερικά ρούχα πάνω της. 765 00:47:35,404 --> 00:47:37,304 Και να απαλλαγούμε από το deadbeat. 766 00:47:50,205 --> 00:47:53,805 Σε αυτό το σημείο τα πράγματα γίνονται λίγο μπερδεμένα. 767 00:47:57,006 --> 00:47:59,506 Αυτό ήταν απλώς μια προθέρμανση. Αυτό θα πονέσει. 768 00:47:59,507 --> 00:48:01,607 Ποιον προσπαθείς να πείσεις; 769 00:48:01,608 --> 00:48:02,808 Σύ ο ίδιος; 770 00:48:02,809 --> 00:48:04,509 Ή ο μικρός σου συμπαίκτης; 771 00:48:06,510 --> 00:48:08,010 Είχε ένα σημείο. 772 00:48:08,011 --> 00:48:09,111 Πονούσε. 773 00:48:10,712 --> 00:48:13,612 Αστείο αυτό που βιώνει ο θάνατος κάνω με τους ανθρώπους. 774 00:48:13,613 --> 00:48:18,613 Δεν νομίζω ότι η Μαίρη κι εγώ συζητήσαμε ποτέ να είμαστε μαζί. Ήμασταν ξαφνικά. 775 00:48:18,614 --> 00:48:21,604 Δεν ήταν τόσο εύκολο όσο ακούγεται... 776 00:48:21,605 --> 00:48:25,005 και έγιναν συμβιβασμοί από όλες τις πλευρές. 777 00:48:25,006 --> 00:48:28,206 Ο Ότο δεν με είχε σκοτώσει γιατί ένας μπάτσος είναι ακόμα μπάτσος. 778 00:48:28,207 --> 00:48:32,207 Αλλά αποσπάθηκα από την υπόθεση. Διάολε, λίγο πολύ κατέστρεψα την υπόθεση. 779 00:48:32,208 --> 00:48:34,708 Έτσι με έβαλαν σε παρατεταμένη άδεια. 780 00:48:34,709 --> 00:48:37,999 Ο Τζιμ ερχόταν μια στο τόσο, αλλά... 781 00:48:38,000 --> 00:48:40,100 αλλιώς η Μαίρη έγινε νοσοκόμα μου. 782 00:48:41,701 --> 00:48:43,101 και ο μάγειρας μου 783 00:48:45,602 --> 00:48:47,102 και η εμμονή μου. 784 00:48:51,203 --> 00:48:53,903 Για να μην ακούγονται όλα ζοφερά και θλιβερά, 785 00:48:53,904 --> 00:48:57,404 να είστε σίγουροι ότι βρήκαμε τρόπους να διασκεδάζουν ο ένας τον άλλον. 786 00:49:02,905 --> 00:49:04,705 Όχι ότι είχαμε τόσα κοινά, 787 00:49:07,406 --> 00:49:11,006 Μου αρέσει η τζαζ. Μου αρέσουν τα κόμικς. 788 00:49:11,007 --> 00:49:14,807 Μου αρέσουν τα γουέστερν. 789 00:49:14,808 --> 00:49:19,008 Μου αρέσουν οι ιστορίες που ακούγονται για πειρατές που τραγουδούν. 790 00:49:19,009 --> 00:49:20,209 Τι πιστεύετε για αυτό; 791 00:49:22,010 --> 00:49:24,210 Προσωπικά, οι πειρατές που τραγουδούσαν δεν το έκαναν ποτέ για μένα. 792 00:49:25,011 --> 00:49:27,411 Όχι, εννοώ το γεγονός ότι δεν είχαμε τίποτα κοινό. 793 00:49:28,012 --> 00:49:30,712 Δεν νομίζω ότι ο κόσμος ψάχνει για αντίγραφο του εαυτού τους σε άλλους ανθρώπους. 794 00:49:31,813 --> 00:49:34,213 Νομίζω ότι ψάχνουν κάποιον είναι συμβατά με. 795 00:49:34,214 --> 00:49:35,804 Τουλάχιστον θα έπρεπε. 796 00:49:35,805 --> 00:49:37,505 Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 797 00:49:39,506 --> 00:49:40,906 Αυτό κάνεις; 798 00:49:40,907 --> 00:49:42,707 Τι πίνεις; 799 00:49:42,708 --> 00:49:46,108 Όλη μου τη ζωή δεν σκέφτηκα ποτέ κανενός εκτός από τον εαυτό μου. 800 00:49:46,109 --> 00:49:47,609 Νομίζω ότι απλά το λες αυτό. 801 00:49:47,910 --> 00:49:51,010 Με θεωρείς ανιδιοτελή άνθρωπο. 802 00:49:51,811 --> 00:49:54,921 Πιστέψτε με, δεν θα το ήξερα πώς μοιάζει μια ανιδιοτελής πράξη. 803 00:49:57,722 --> 00:50:02,022 Υποθέτω ότι το μόνο πράγμα είχαμε εγώ και η Μαίρη 804 00:50:02,023 --> 00:50:04,023 παρά οτιδήποτε άλλο ήταν η συμβατότητα. 805 00:50:04,024 --> 00:50:05,204 Πες μου ένα μυστικό. 806 00:50:05,205 --> 00:50:07,105 Οι κυρίες πρώτα. 807 00:50:08,806 --> 00:50:10,406 Είμαι τρομερός οδηγός. 808 00:50:10,807 --> 00:50:13,107 Ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω Δεν έχω σκάσει κανέναν. 809 00:50:13,108 --> 00:50:14,808 Κάτι προσωπικό. 810 00:50:15,909 --> 00:50:18,009 Μακάρι κρυφά να ήμουν υπερήρωας. 811 00:50:18,010 --> 00:50:21,710 Νόμιζα ότι ήμασταν σοβαροί. Το σκέφτομαι συνέχεια. 812 00:50:21,711 --> 00:50:25,811 Η ζωή μου είναι τόσο συναρπαστική. Απλώς μισώ τον καθημερινό κόσμο. 813 00:50:26,412 --> 00:50:29,812 Μακάρι να είχα μυστική ταυτότητα και τριγυρνούσε χτυπώντας τους νταήδες. 814 00:50:30,113 --> 00:50:31,713 Αυτό κάνεις. 815 00:50:32,414 --> 00:50:33,914 Όχι ακριβώς. 816 00:50:34,615 --> 00:50:38,515 Και οι δύο έχουμε κόμπλεξ θυμάτων. Είμαστε απλώς διαφορετικές όψεις του ίδιου νομίσματος. 817 00:50:40,416 --> 00:50:42,416 Πού τα παίρνετε αυτά τα πράγματα; 818 00:50:42,617 --> 00:50:46,317 Ρωτάς γιατί είναι λογικό ή επειδή είναι περίεργο; 819 00:50:46,318 --> 00:50:49,618 Ρωτάω γιατί είσαι κορίτσι. 820 00:50:49,619 --> 00:50:51,719 Τα κορίτσια δεν χρειάζεται να είναι τόσο έξυπνα. 821 00:50:53,020 --> 00:50:56,120 Αναρωτιέσαι ποτέ τι υπερήρωες είναι σαν στο σάκο; 822 00:50:56,921 --> 00:50:57,821 Όχι. 823 00:50:57,822 --> 00:50:59,621 Ποτέ; Όχι. 824 00:50:59,722 --> 00:51:03,402 Ποτέ δεν αναρωτιέσαι πώς μπορεί να είναι να είσαι με μια γυναίκα αν είσαι ο Σούπερμαν; 825 00:51:03,403 --> 00:51:04,703 Ο Σούπερμαν είναι εξωγήινος. 826 00:51:04,904 --> 00:51:07,504 Πώς μπορεί να ενδιαφέρεται συνολικά για μια κυρία; 827 00:51:07,605 --> 00:51:10,105 Είναι τόσο μέσα στις κυρίες. εννοώ... 828 00:51:10,106 --> 00:51:13,806 ο καημένος μετά βίας μπορεί να μιλήσει στη Λόις χωρίς να ταράξεις όλα. 829 00:51:14,207 --> 00:51:17,807 Περπατάω με όλη αυτή τη δύναμη ανάμεσα στα πόδια του. 830 00:51:17,808 --> 00:51:20,708 Αυτή η συζήτηση είναι λίγο περίεργη. 831 00:51:20,709 --> 00:51:23,009 Δεν έχετε σκεφτεί ποτέ το Tiltawor. 832 00:51:24,610 --> 00:51:25,810 Ποιος είναι ο Tiltawor; 833 00:51:26,411 --> 00:51:30,211 Πόσο χρονών είσαι παππού; Tiltawor, φοράει τη μαύρη μάσκα... 834 00:51:30,212 --> 00:51:34,602 και φέρνει γύρω από το πιστόλι ακτίνων που της επιστήμονας πατέρας της την κληροδότησε στο νεκροκρέβατό του. 835 00:51:34,603 --> 00:51:35,903 Πες ξανά «κληροδοτήθηκε». 836 00:51:35,904 --> 00:51:40,604 Και γυρίζει έτσι και μπορεί να οδηγήσει θόλος μέσω σκυροδέματος. 837 00:51:40,605 --> 00:51:42,705 Δηλαδή, είναι η αγαπημένη μου. 838 00:51:51,406 --> 00:51:53,106 Τι σου πήρε τόσο καιρό, Μαρία; 839 00:51:54,207 --> 00:51:56,007 Μην ενθουσιάζεσαι. 840 00:51:57,508 --> 00:51:58,808 Ποιος σου το έκανε αυτό; 841 00:51:58,809 --> 00:52:00,709 Δεν το εννοούσε. Τον προκάλεσα. 842 00:52:00,710 --> 00:52:02,710 Οθων; Τι έκανες μιλώντας μαζί του; 843 00:52:02,711 --> 00:52:05,111 Δεν είναι ότι έχω επιλογή. Γιατί όχι; 844 00:52:05,112 --> 00:52:06,802 Μη με αναγκάσεις να το ξεκαθαρίσω. 845 00:52:08,003 --> 00:52:09,003 Δοκίμασέ με. 846 00:52:09,004 --> 00:52:11,304 Εξακολουθεί να με έχει, Φέλιξ. Κανείς δεν σας ανήκει. 847 00:52:11,305 --> 00:52:13,495 Είναι μια όμορφη καρτ ποστάλ. Που νομίζεις ότι πάω μετά τη δουλειά... 848 00:52:13,496 --> 00:52:15,296 όταν γυρνάω σπίτι αργά; Γιατί το κάνεις αυτό; 849 00:52:15,297 --> 00:52:17,897 Δεν το απολαμβάνω, αλλά είναι μέρος της συμφωνίας. 850 00:52:19,298 --> 00:52:21,698 Δεν είμαστε παιδιά. Ας μην προσποιούμαστε. 851 00:52:22,999 --> 00:52:26,099 Τι σημαίνει αυτό; Λυπάμαι, αλλά το ήξερες από παλιά. 852 00:52:26,100 --> 00:52:29,300 Αν το ήξερα, τότε γιατί σε άφησα; 853 00:52:34,401 --> 00:52:36,201 Γιατί είσαι σαν εμένα. 854 00:52:40,002 --> 00:52:42,602 Υπάρχει αυτή η αρρώστια μέσα σου... 855 00:52:44,603 --> 00:52:46,303 που πρέπει να πονέσει. 856 00:52:48,204 --> 00:52:49,804 Ή να πληγωθείς. 857 00:52:55,605 --> 00:52:57,555 Γιατί είμαστε ίδιοι. 858 00:52:57,556 --> 00:52:59,956 Από εκείνη τη στιγμή η ζωή μου άλλαξε. 859 00:52:59,957 --> 00:53:02,907 Ή να πω, υπογράφηκε η θανατική μου ποινή. 860 00:53:02,908 --> 00:53:05,508 Σας αρέσει η ιστορία αγάπης μέχρι τώρα; Φυσικά, παιδί. 861 00:53:05,509 --> 00:53:07,209 Πραγματική κλωτσιά στο κεφάλι. 862 00:53:07,410 --> 00:53:09,110 Τι έγινε μετά; 863 00:53:09,411 --> 00:53:10,411 Επόμενο... 864 00:53:12,912 --> 00:53:15,312 Στη συνέχεια έβαλα σε κίνηση ένα σχέδιο έξι εβδομάδων 865 00:53:15,313 --> 00:53:17,803 που πραγματοποιήθηκε μόλις πριν από μερικές ώρες. 866 00:53:18,604 --> 00:53:21,484 Οι λεπτομέρειες είναι κουραστικές, πάρε τα λόγια μου, 867 00:53:21,485 --> 00:53:24,185 αλλά η βασική προϋπόθεση είναι η ίδια η απλότητα. 868 00:53:25,186 --> 00:53:27,486 Έλαβα εσωτερικές πληροφορίες 869 00:53:27,487 --> 00:53:31,887 ότι το πλήρωμα του Ότο επρόκειτο να ληστέψει το ΝτεΦάλκο μισθοδοσία χαλυβουργείου... 870 00:53:34,088 --> 00:53:36,288 και κρύψτε τα χρήματα σε μια ασφαλή τοποθεσία... 871 00:53:36,289 --> 00:53:39,889 και επιστρέψτε για να το διεκδικήσετε το επόμενο πρωί όταν η ακτή ήταν καθαρή. 872 00:53:42,890 --> 00:53:46,790 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να περιμένω και φύγετε πλούσιοι. 873 00:53:47,891 --> 00:53:49,591 Αυτό ήταν το σχέδιο πάντως. 874 00:54:08,492 --> 00:54:10,692 Αλλά τα σχέδια κάνουν αυτό που κάνουν πάντα τα σχέδια. 875 00:54:11,793 --> 00:54:13,493 Κάνουν λάθος. 876 00:56:35,594 --> 00:56:37,694 Ενώ ήμουν απασχολημένος με τον αυτοσχεδιασμό, 877 00:56:37,695 --> 00:56:40,105 το μόνο καθήκον του μέσα μου για το βράδυ 878 00:56:40,106 --> 00:56:43,006 ήταν να κρατήσει τον Ότο να σιγοβράζει από πάνω της στο Vixenville. 879 00:56:46,007 --> 00:56:48,607 Ξέρετε, υπάρχει μια στιγμή στην τρέχουσα αναθεώρηση 880 00:56:48,608 --> 00:56:50,408 όπου πηγαίνει στα παρασκήνια για να αλλάξει 881 00:56:50,409 --> 00:56:53,409 πριν βγουν άλλοι χορευτές ακριβώς στην ώρα της πριν επανέλθει. 882 00:56:54,110 --> 00:56:56,310 Ένα παράθυρο δεκαπέντε ενώ αλλάζει. 883 00:56:56,311 --> 00:56:58,811 Απλά αρκετός χρόνος για να της γλιστρήσει από την πλάτη, 884 00:56:58,812 --> 00:57:03,112 πηδήξτε σε ένα ταξί και ελάτε μαζί μου στο σταθμό. 885 00:57:04,413 --> 00:57:05,513 Και; 886 00:57:06,614 --> 00:57:08,214 Δεν έδειξε. 887 00:57:09,315 --> 00:57:10,515 Τι συνέβη; 888 00:57:12,216 --> 00:57:13,816 Είτε άλλαξε γνώμη... 889 00:57:14,717 --> 00:57:16,017 ή είναι νεκρή. 890 00:57:17,118 --> 00:57:19,218 Αυτό δεν έχει καμία διαφορά για το αποτέλεσμα. 891 00:57:21,119 --> 00:57:22,319 Είσαι μεθυσμένος. 892 00:57:23,920 --> 00:57:26,420 Θεέ μου, χρειάστηκε μια ζωή για να συμβεί. 893 00:57:28,121 --> 00:57:29,721 Κι αν κινδυνεύει; 894 00:57:34,000 --> 00:57:37,522 Εσείς οι μαμάδες είστε όλες ίδιες, πάντα προσέχεις την αδερφή τους. 895 00:57:37,623 --> 00:57:41,023 Δεν έδωσες σημασία; Έχω παίξει τα χαρτιά μου. 896 00:57:42,324 --> 00:57:44,604 Ίσως είχα ένα κακό χέρι, ξέρεις; 897 00:57:44,825 --> 00:57:47,225 Φαινόταν αρκετά καλό εκείνη τη στιγμή, με την ευκαιρία. 898 00:57:47,226 --> 00:57:49,326 Αυτό είναι για μένα. Έφυγε. 899 00:57:49,727 --> 00:57:51,627 Και είμαι νεκρός, το παιχνίδι τελείωσε. 900 00:58:01,028 --> 00:58:02,508 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 901 00:58:03,209 --> 00:58:06,009 Νομίζεις ότι είναι μεθυσμένος. 902 00:58:06,710 --> 00:58:08,310 Ήρθα εδώ για να του πάρω τα λεφτά. 903 00:58:08,311 --> 00:58:09,701 Αλλά μην του το πεις. 904 00:58:10,602 --> 00:58:11,502 Μην του το πεις. 905 00:58:12,003 --> 00:58:18,203 Δεν είμαι... Δεν το λέω αυτό μόνο λόγω της άφθονης παρουσίας σου 906 00:58:18,204 --> 00:58:20,604 Δηλαδή, είμαι όμορφη. 907 00:58:21,105 --> 00:58:22,105 Όχι, εννοώ... 908 00:58:24,206 --> 00:58:27,006 Κράτα το κάτω, σε παρακαλώ. Οι άνθρωποι προσπαθούν να μιλήσουν εδώ. 909 00:58:27,007 --> 00:58:29,507 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Σσσς! Περίμενε, ας μην... 910 00:58:29,508 --> 00:58:32,808 Είναι η αστυνομία! Ανοίξτε! 911 00:58:32,809 --> 00:58:33,999 Συγγνώμη... 912 00:58:35,000 --> 00:58:36,400 Ανοίξτε! Είναι η αστυνομία... 913 00:58:37,801 --> 00:58:39,401 Εσύ; 914 00:58:40,302 --> 00:58:41,402 Εσείς; 915 00:58:43,603 --> 00:58:45,003 Βγάλε το! 916 00:58:45,004 --> 00:58:47,204 Δεν σου αξίζει να φοράς αυτή τη στολή... 917 00:58:47,205 --> 00:58:50,205 Παρακαλώ, κύριε, κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά. 918 00:58:50,206 --> 00:58:51,706 Θα με διώξεις. 919 00:58:51,707 --> 00:58:52,707 Τι είναι το ρουμπού; 920 00:58:52,708 --> 00:58:55,508 Τι είναι όλα αυτά; Τι κάνεις; 921 00:58:55,509 --> 00:58:57,509 Ξέρω όλους εδώ. 922 00:58:57,510 --> 00:58:59,410 Είναι αυτή για την οποία λέγατε; 923 00:58:59,411 --> 00:59:01,201 Είναι αυτό το creep το νέο σας βασικό συμπίεση τώρα; 924 00:59:01,202 --> 00:59:03,202 Είπε ότι είχε πολλή επιθετικότητα να βγάλω σε κάποιον 925 00:59:03,203 --> 00:59:05,303 και δεν εγκατέλειψε να το βγάλει. 926 00:59:05,304 --> 00:59:08,804 Ποιον λες ερπετό, μικρούλα; Πήρα τον αριθμό σου φίλε. 927 00:59:08,805 --> 00:59:10,405 Καλύτερα να προσέχετε τη γλώσσα σας, τον αθλητισμό. 928 00:59:10,406 --> 00:59:12,606 Ο Βανς... Δεν θα σε χαλούσε φίλε μου, 929 00:59:12,607 --> 00:59:14,207 για να δείξω λίγη ευγένεια. 930 00:59:16,608 --> 00:59:19,008 Ίσως ήρθε η ώρα να συρθείτε πίσω στο δωμάτιό σας και στεγνώστε. 931 00:59:19,009 --> 00:59:20,209 ηλίθιο ζώο. 932 00:59:20,510 --> 00:59:22,210 Είσαι πραγματικά... 933 00:59:22,811 --> 00:59:24,299 ένα ζώο. 934 00:59:24,500 --> 00:59:26,500 Συγχαρητήρια. Μόλις επιτέθηκες σε έναν αστυνομικό. 935 00:59:26,501 --> 00:59:28,001 Α, μπλοφάρει. 936 00:59:32,102 --> 00:59:33,702 Γιατί δεν μου το είπες; 937 00:59:44,203 --> 00:59:45,403 Καλύτερα να πας. 938 00:59:45,404 --> 00:59:47,204 Γιατί προσπαθείς να με βγάλεις από το δωμάτιο τόσο γρήγορα; 939 00:59:47,205 --> 00:59:49,305 Γιατί δεν θέλω να ξυπνήσει και να σε συλλάβουν. 940 00:59:49,306 --> 00:59:50,606 Ξαφνικά νοιάζεσαι για μένα; 941 00:59:50,607 --> 00:59:53,107 Βανς, πάμε. 942 00:59:53,108 --> 00:59:54,408 Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο, 943 00:59:54,409 --> 00:59:57,109 βάλε το πρόσωπό σου στο μαξιλάρι, κατέβασε το παντελόνι σου και περίμενε με. 944 00:59:59,710 --> 01:00:02,410 Αλλά βιαστείτε. Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτή τη δουλειά. 945 01:00:04,511 --> 01:00:05,611 Τι είναι αυτός ο τύπος για σένα; 946 01:00:05,612 --> 01:00:08,212 Τίποτα φίλε. 947 01:00:09,013 --> 01:00:11,413 Είστε όλοι νευρικοί. Πρακτικά στον ιδρώτα. 948 01:00:11,414 --> 01:00:14,014 Τι κάνεις; Δεν ξέρω. 949 01:00:14,015 --> 01:00:16,015 Κάτι σε κρατάει εδώ. 950 01:00:18,716 --> 01:00:19,716 Ο Βανς... 951 01:00:19,817 --> 01:00:20,717 Μην το κάνετε! 952 01:00:22,718 --> 01:00:23,918 Βανς 953 01:00:31,419 --> 01:00:32,719 Άγιος Μωυσής. 954 01:00:36,020 --> 01:00:37,820 Ρε, έχεις καμιά ιδέα... 955 01:00:39,021 --> 01:00:40,501 ποσα λεφτα ειναι εδω μεσα 956 01:00:41,502 --> 01:00:42,502 Βανς! 957 01:00:46,003 --> 01:00:47,703 Εντάξει, εντάξει... 958 01:00:48,704 --> 01:00:49,904 Εντάξει, θα το καταλάβω. 959 01:00:50,205 --> 01:00:51,805 Σωστά... 960 01:00:52,706 --> 01:00:54,406 Σωστά, θα το πω μια φορά. 961 01:00:54,407 --> 01:00:58,607 Θα πάρω αυτά τα χρήματα και θα ζήσω σαν ο βασιλιάς των βασιλιάδων. 962 01:00:58,608 --> 01:01:01,508 Όλα τα άλλα είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. Ένα ολοκαίνουργιο ξεκίνημα. 963 01:01:02,209 --> 01:01:03,809 Θα κάνω όλα τα όνειρά σου πραγματικότητα. 964 01:01:03,810 --> 01:01:06,010 Ένα τέλος. Εσύ και εγώ. 965 01:01:06,411 --> 01:01:07,611 Έρχεσαι; 966 01:01:20,212 --> 01:01:22,112 Τρελός σαν δυο ποντίκια που κάνουν βαλς. 967 01:01:23,113 --> 01:01:24,613 Τόσο καιρό, γλυκιά μου. 968 01:01:43,514 --> 01:01:44,714 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 969 01:01:50,715 --> 01:01:52,015 Βανς! 970 01:02:25,616 --> 01:02:27,316 Λυπάμαι που σε χτύπησε. 971 01:02:29,807 --> 01:02:32,417 Ξέρω πότε ξυπνάς θα θέλεις να μιλήσεις μαζί του. 972 01:02:34,318 --> 01:02:36,718 Θα ήθελα να πω δυο λόγια μαζί του. 973 01:03:02,719 --> 01:03:05,019 Ποιος είναι; Νοικοκυριό. 974 01:03:06,020 --> 01:03:07,320 Φύγε. 975 01:03:08,521 --> 01:03:11,721 Δεν χρειάζομαι καθαρισμό του δωματίου μου. Είμαι εγώ! 976 01:03:12,522 --> 01:03:13,622 Σεβίλλη. 977 01:03:21,323 --> 01:03:24,923 Σεβίλλη. Είσαι πραγματικά εσύ. Τι κάνεις εδώ; 978 01:03:24,924 --> 01:03:26,724 Μπορώ να μπω; Όχι, όχι... 979 01:03:26,725 --> 01:03:28,725 Ω, είσαι στη μέση σε κάτι; 980 01:03:28,726 --> 01:03:31,726 Όχι... Γιατί είπες ότι είσαι η οικονόμος; 981 01:03:31,727 --> 01:03:33,427 Είμαι η οικονόμος. 982 01:03:33,728 --> 01:03:35,928 Ντυμένος έτσι; Ω... 983 01:03:35,929 --> 01:03:38,429 Δεν είναι η στολή μου. Είσαι η οικονόμος. 984 01:03:38,430 --> 01:03:41,590 Δεν είναι σαν να είμαι πολίτης τρίτης κατηγορίας. Είναι μόνο μια δουλειά. 985 01:03:41,591 --> 01:03:43,491 Όχι, όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 986 01:03:43,492 --> 01:03:48,782 Η νοικοκυροσύνη είναι μια ευγενής ασχολία. Τι θέλετε; 987 01:03:48,783 --> 01:03:50,883 Είσαι γιατρός; Όχι. 988 01:03:50,884 --> 01:03:52,384 Είμαι πωλητής. 989 01:03:52,385 --> 01:03:54,585 Τοποθετώ πόρτες ντουζιέρας. 990 01:03:55,086 --> 01:03:57,186 Ήλπιζα πραγματικά να ήσουν γιατρός. 991 01:03:58,487 --> 01:03:59,787 Τι συμβαίνει; 992 01:04:00,288 --> 01:04:02,922 Νομίζω ότι είναι νεκρός. Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 993 01:04:02,923 --> 01:04:04,999 Ποιος είναι νεκρός; Τον φίλο που θα πήγαινα να δω. 994 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 Πώς πέθανε; Δεν είπα ότι ήταν νεκρός. Είπα ότι μπορεί να είναι. 995 01:04:08,001 --> 01:04:09,801 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. Αλλά ελπίζω όχι. 996 01:04:09,802 --> 01:04:13,702 Θα πρέπει να καλέσετε ένα ασθενοφόρο. Ω, όχι, δεν έχω την πολυτέλεια να απολυθώ. 997 01:04:13,703 --> 01:04:16,203 Και αν το μάθαιναν ότι έκανα κάτι ασυνήθιστο... 998 01:04:16,204 --> 01:04:17,204 Σαν τι; 999 01:04:18,205 --> 01:04:19,405 Τίποτα. 1000 01:04:20,606 --> 01:04:22,106 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 1001 01:04:22,107 --> 01:04:25,807 Σεβίλλη, δεν θα ήμουν καθόλου καλός. Δεν ξέρω τι να κάνω σε μια τέτοια κατάσταση. 1002 01:04:25,808 --> 01:04:28,608 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1003 01:04:32,409 --> 01:04:33,909 Άσε με να φορέσω το παντελόνι μου. 1004 01:04:33,910 --> 01:04:34,910 Εντάξει... 1005 01:04:36,611 --> 01:04:37,901 Ήσουν στο μπάνιο; 1006 01:04:37,902 --> 01:04:40,202 Μόλις τα έβγαλε. 1007 01:04:51,203 --> 01:04:52,603 Είσαι πολύ ήσυχος. 1008 01:04:53,804 --> 01:04:54,999 Ναι. 1009 01:04:57,400 --> 01:04:58,500 Αυτό είναι ωραίο. 1010 01:05:02,701 --> 01:05:04,701 Όχι νεκρός. Νεκρός μεθυσμένος. 1011 01:05:05,502 --> 01:05:06,802 Γιατί τον χτύπησες; 1012 01:05:06,803 --> 01:05:10,203 Α, όχι εγώ. Ένας άντρας ονόματι Βανς. 1013 01:05:10,204 --> 01:05:12,104 Ένας πραγματικός θηριώδης άντρας. Ζωώδης. 1014 01:05:12,105 --> 01:05:16,105 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους που απλώς παίρνει αυτό που θέλει και δεν ζητά ποτέ συγγνώμη. 1015 01:05:17,106 --> 01:05:18,606 Χωρίς τρόπους. 1016 01:05:19,707 --> 01:05:21,307 Μακάρι να ήμουν περισσότερο έτσι. 1017 01:05:21,808 --> 01:05:23,308 Ριψοκίνδυνος. 1018 01:05:23,909 --> 01:05:26,609 Όλοι θα μπορούσαμε να είμαστε λίγο περισσότερο έτσι, υποθέτω. 1019 01:05:26,610 --> 01:05:29,910 Κάποια πράγματα κάνουμε, άλλα όχι. 1020 01:05:33,011 --> 01:05:35,111 Έχεις μια πολύ χαλαρωτική συμπεριφορά, Ευγένιε. 1021 01:05:37,012 --> 01:05:38,902 Θυμήθηκες το όνομά μου! 1022 01:05:38,903 --> 01:05:40,393 Φυσικά και θυμήθηκα. 1023 01:05:40,394 --> 01:05:43,194 Μην είσαι πολύ σίγουρος γιατί οι άνθρωποι ξεχάστε το σε ένα δευτερόλεπτο. 1024 01:05:43,195 --> 01:05:46,295 Όχι εγώ. Είναι το αγαπημένο μου όνομα. 1025 01:05:46,996 --> 01:05:50,296 Η μητέρα μου μου διάβαζε αυτό το βιβλίο Ο Ευγένιος Ονέγκιν όταν ήμουν παιδί. 1026 01:05:51,697 --> 01:05:53,497 Το έχεις διαβάσει; Όχι. 1027 01:05:53,498 --> 01:05:55,798 Ω, είναι μια υπέροχη ιστορία... 1028 01:05:55,799 --> 01:05:59,359 για έναν εγωιστή Ρώσο και αυτή η υπέροχη γυναίκα 1029 01:05:59,360 --> 01:06:01,160 που λατρεύει να διαβάζει βιβλία. 1030 01:06:01,161 --> 01:06:04,601 Και τον ερωτεύεται. Εκείνη του δηλώνει την αγάπη της και εκείνος την απορρίπτει 1031 01:06:04,602 --> 01:06:07,602 και μετά καταλήγει να πυροβολεί αυτός ο αθώος νέος ποιητής. 1032 01:06:07,603 --> 01:06:09,903 Αυτό ακούγεται πολύ λυπηρό. 1033 01:06:09,904 --> 01:06:10,904 Είναι. 1034 01:06:10,905 --> 01:06:13,205 Πρόκειται για τον θάνατο της αθωότητας. 1035 01:06:13,206 --> 01:06:15,006 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το τρομακτικό απόσπασμα 1036 01:06:15,007 --> 01:06:17,907 όπου η Τατιάνα βλέπει έναν εφιάλτη κυνηγημένος μέσω αυτού 1037 01:06:17,908 --> 01:06:20,608 παγωμένο τοπίο από μια τρομακτική αρκούδα. 1038 01:06:21,409 --> 01:06:25,009 Και μετά κρύβεται σε μια καλύβα και είναι αντιμέτωποι με δαίμονες και καλικάντζαρους. 1039 01:06:25,010 --> 01:06:27,910 Λέτε ότι σας το διάβασε η μητέρα σας όταν ήσουν παιδί; 1040 01:06:27,911 --> 01:06:30,711 Πολλά. Ήταν το μόνο βιβλίο που είχαμε στο σπίτι. 1041 01:06:30,712 --> 01:06:33,612 Το άφησε εκεί ένας Ρώσος πιανίστας όταν ήρθε για επίσκεψη. 1042 01:06:33,613 --> 01:06:36,113 Πιανίστας. Ναί. 1043 01:06:36,114 --> 01:06:38,714 Ήταν μια όπερα του... 1044 01:06:38,715 --> 01:06:39,915 Πώς τον λένε; 1045 01:06:39,916 --> 01:06:41,716 Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι. 1046 01:06:42,217 --> 01:06:43,817 Σας αρέσει η όπερα; 1047 01:06:44,518 --> 01:06:45,918 Μόνο τα χτυπήματα. 1048 01:06:45,919 --> 01:06:47,909 Δεν θυμάμαι πολλά από αυτό. 1049 01:06:47,910 --> 01:06:50,110 Αλλά νομίζω ότι οι φωνές είναι χαλαρωτικές. 1050 01:06:51,511 --> 01:06:52,911 Όπως και η συμπεριφορά σου. 1051 01:07:00,012 --> 01:07:01,700 Είχα έναν θείο τον Πιότρ. 1052 01:07:02,101 --> 01:07:03,401 Το έκανες; 1053 01:07:03,402 --> 01:07:04,502 Όχι πραγματικά. 1054 01:07:09,000 --> 01:07:11,903 Φυσικά τρεκλίστηκα αμέσως από την ομορφιά της. 1055 01:07:11,904 --> 01:07:14,404 Θα μπορούσα να σου το πω εγώ τυφλός. 1056 01:07:14,405 --> 01:07:18,800 Αλλά καθώς την έβλεπα, αυτό που σκεφτόμουν ήταν αυτό: 1057 01:07:18,801 --> 01:07:21,101 Τι θα γινόταν αν διάβαζες ένα βιβλίο, 1058 01:07:21,102 --> 01:07:23,102 ένα ωραίο βιβλίο, 1059 01:07:23,103 --> 01:07:25,503 ίσως και ένα υπέροχο βιβλίο, 1060 01:07:25,504 --> 01:07:29,404 και αν το ήξερες ήδη πως θα τελείωνε αυτό το βιβλίο; 1061 01:07:29,405 --> 01:07:32,000 Εξακολουθούσες να θέλεις να ερωτευτούν οι πρωταγωνιστές; 1062 01:07:32,001 --> 01:07:33,999 ακόμα κι αν δεν καταλήξουν μαζί; 1063 01:07:34,000 --> 01:07:36,900 Θα αγαπούσες ακόμα τους ανθρώπους που αγαπάς τώρα; 1064 01:07:36,901 --> 01:07:39,601 αν ήξερες ότι τελικά θα σε άφηναν; 1065 01:07:43,402 --> 01:07:44,602 Τι συμβαίνει; 1066 01:07:45,403 --> 01:07:46,703 Με συγχωρείτε. 1067 01:08:50,000 --> 01:08:52,104 Δεν πρέπει να δείξεις την κούπα σου εδώ. 1068 01:08:52,105 --> 01:08:53,805 Ναι, δεν είμαι εδώ για να σε δω. 1069 01:09:20,306 --> 01:09:21,706 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 1070 01:09:25,507 --> 01:09:27,107 Γι' αυτό είμαι εδώ για να τον δω. 1071 01:09:38,908 --> 01:09:40,108 Γεια σου! 1072 01:09:40,109 --> 01:09:42,009 Τι κάνεις; 1073 01:09:42,510 --> 01:09:43,900 Δεν είσαι αόρατος, ξέρεις; 1074 01:09:43,901 --> 01:09:46,501 Είμαι τόσο ανόητος. 1075 01:09:46,802 --> 01:09:48,202 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 1076 01:09:48,503 --> 01:09:51,103 Λοιπόν, εγώ... κλείδωσα τα κλειδιά στο αυτοκίνητό μου και... 1077 01:09:51,104 --> 01:09:52,904 ο άντρας μου θα με σκοτώσει. 1078 01:09:52,905 --> 01:09:55,205 Δεν θα εντυπωσιαστεί πολύ αν σπάσεις το παράθυρο. 1079 01:09:55,206 --> 01:09:57,306 Δεν ξέρω πώς να διαλέξω την κλειδαριά. 1080 01:09:57,507 --> 01:09:59,607 Δεν θα ξέρατε πώς να το κάνετε αυτό; 1081 01:09:59,608 --> 01:10:02,108 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό σου. Είναι του άντρα μου. 1082 01:10:02,109 --> 01:10:04,209 Τι κάνεις εδώ κάτω αυτή την ώρα; 1083 01:10:04,710 --> 01:10:07,210 Αυτό είναι, χμ... ιδιωτικό. 1084 01:10:07,211 --> 01:10:08,801 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να ασχοληθώ. 1085 01:10:08,802 --> 01:10:11,702 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1086 01:10:11,703 --> 01:10:15,203 Ειλικρινείς γυναίκες, με τρομάζουν. 1087 01:10:15,804 --> 01:10:17,604 Μου αρέσει αυτό. Το κάνεις; 1088 01:10:30,505 --> 01:10:32,005 Γεια, Παύλο, γύρνα εδώ. 1089 01:10:43,706 --> 01:10:45,506 Ήρθα στο κέντρο της πόλης με έναν φίλο... 1090 01:10:45,507 --> 01:10:49,707 αν το μάθει ο άντρας μου, θα στεναχωρηθεί. Τίποτα ακατάλληλο, καταλαβαίνετε, αλλά... 1091 01:10:50,408 --> 01:10:51,808 έχει ιδιοσυγκρασία. 1092 01:10:55,509 --> 01:10:57,200 Μικρή σκίτσα, έτσι δεν είναι; 1093 01:10:57,201 --> 01:10:59,101 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου μου. 1094 01:11:00,102 --> 01:11:01,802 Θα με βοηθήσεις; 1095 01:11:28,300 --> 01:11:30,303 Σας ευχαριστώ. 1096 01:11:32,504 --> 01:11:34,504 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 1097 01:11:34,505 --> 01:11:36,005 Δεν θα ψάξεις το κλειδί σου; 1098 01:11:36,006 --> 01:11:37,006 Ω. 1099 01:11:37,007 --> 01:11:38,807 Φυσικά. 1100 01:11:39,808 --> 01:11:42,008 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 1101 01:11:42,009 --> 01:11:43,689 Δεν θέλω να σε κρατήσω, οπότε... 1102 01:11:43,690 --> 01:11:46,800 Θέλεις να το ξεκινήσω για σένα; Μπορώ ίσως να σας το κάνω hotwire. 1103 01:11:46,801 --> 01:11:50,301 Δεν σε παρακολουθώ πραγματικά. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου. 1104 01:11:50,302 --> 01:11:52,302 Αλλά μου αρέσεις. Αυτό είναι ωραίο. 1105 01:11:52,303 --> 01:11:54,000 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας προτείνω έναν γρίφο. 1106 01:11:55,801 --> 01:11:58,201 Ο κύριος Φρέντι λέει ότι μπορείς να πας. 1107 01:11:59,602 --> 01:12:02,200 Είσαι τετράγωνο; Λέει ότι μπορείς να πας. 1108 01:12:03,501 --> 01:12:06,601 Μέτρησε τα χρήματα. Ξέρει ότι είμαστε τετράγωνοι. 1109 01:12:06,602 --> 01:12:10,502 Έριξα ακόμη και μια μικρή διάλεξη για την εξαιρετική υπομονή του. 1110 01:12:15,703 --> 01:12:18,803 Είπε, πες του ότι μπορεί να πάει. 1111 01:12:18,804 --> 01:12:22,804 Απαντάς σωστά σε αυτό το αίνιγμα, Ξεκινάω τον κινητήρα σου και σε αφήνω. 1112 01:12:22,805 --> 01:12:24,605 Δεν απαντάς σωστά, 1113 01:12:24,606 --> 01:12:26,306 Ακόμα ξεκινάω τον κινητήρα σου, 1114 01:12:26,307 --> 01:12:30,607 αλλά πρέπει να με αφήσεις να ελέγξω το λάδι σου γιατί φαίνεσαι ακριβώς όπως πρέπει. 1115 01:12:30,608 --> 01:12:32,308 Αυτό είναι ήδη ο γρίφος; 1116 01:12:32,309 --> 01:12:33,309 Δικαίωμα. 1117 01:12:33,510 --> 01:12:35,410 Να έχεις μια ωραία ζωή. 1118 01:12:41,611 --> 01:12:43,111 Ο γρίφος είναι αυτός. 1119 01:12:43,112 --> 01:12:46,212 Ήμουν μια προφήτισσα που έγινε λεπρός. 1120 01:12:46,213 --> 01:12:49,713 Λευκό σαν το χιόνι για λίγο. 1121 01:12:50,914 --> 01:12:52,314 Ποιος είμαι; 1122 01:12:52,315 --> 01:12:54,315 Αυτό είναι ένας γρίφος. Από τη Βίβλο. 1123 01:12:54,816 --> 01:12:56,616 Πηγαίνεις στην εκκλησία, έτσι δεν είναι; 1124 01:12:57,217 --> 01:12:59,417 Ποτέ. Πραγματικά χτυπάει τα νάιλον μου. 1125 01:13:00,018 --> 01:13:01,218 Βανς. 1126 01:13:05,019 --> 01:13:06,519 Ο Φρέντι θέλει να σε δει. 1127 01:13:13,620 --> 01:13:15,820 Η σωστή απάντηση είναι η Myriam. 1128 01:13:15,821 --> 01:13:18,021 Τώρα σκούταρε, Τοουτς. 1129 01:13:23,222 --> 01:13:24,222 Γεια σου! 1130 01:13:24,223 --> 01:13:25,223 Γεια σου! 1131 01:13:27,024 --> 01:13:28,404 Που πάτε; 1132 01:13:29,105 --> 01:13:31,205 Απλώς διασκέδασα λίγο μαζί σου, αγάπη μου. 1133 01:13:39,906 --> 01:13:41,306 Eugene, τι συμβαίνει; 1134 01:13:41,307 --> 01:13:44,007 Απλώς ξεκαθαρίζω εδώ μέσα. 1135 01:13:54,208 --> 01:13:55,308 Ε... 1136 01:14:02,509 --> 01:14:04,109 Νομίζω ότι είναι αξιοπρεπές τώρα. 1137 01:14:08,510 --> 01:14:10,610 Γιατί μου καθάρισες το δωμάτιο; 1138 01:14:10,611 --> 01:14:13,511 Όλοι το κάνουν όταν έρχεται η οικονόμος. 1139 01:14:13,812 --> 01:14:15,512 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 1140 01:14:23,613 --> 01:14:25,313 Ποια είναι η Ρόζμαρι; 1141 01:14:26,014 --> 01:14:27,714 Κανένας απολύτως. 1142 01:14:27,715 --> 01:14:31,315 Αυτό ήταν ένα ποίημα, έτσι δεν είναι; Ανοησίες. Έκανα εξάσκηση στην πληκτρολόγηση μου. 1143 01:14:34,016 --> 01:14:35,216 Πρέπει να πας. 1144 01:14:35,217 --> 01:14:36,617 Τι φταίει; 1145 01:14:39,218 --> 01:14:41,218 Ήταν μια μεγάλη νύχτα και... 1146 01:14:41,719 --> 01:14:44,019 Πρέπει να κοιμηθώ. 1147 01:14:45,020 --> 01:14:46,800 Δεν πάω πουθενά. 1148 01:14:47,501 --> 01:14:49,601 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Γιατί όχι; 1149 01:14:49,602 --> 01:14:51,802 Ανησυχείτε μήπως απολυθείτε για ένα. 1150 01:14:56,703 --> 01:14:58,703 Αυτό είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας, έτσι δεν είναι; 1151 01:15:01,804 --> 01:15:03,004 Άσε με να το δω. 1152 01:15:25,505 --> 01:15:26,705 Είναι όμορφο. 1153 01:15:28,000 --> 01:15:29,406 Αλλά γιατί; 1154 01:15:30,407 --> 01:15:32,707 Είναι δύσκολο να το συνοψίσω. 1155 01:15:32,708 --> 01:15:33,808 Δοκιμή. 1156 01:15:35,609 --> 01:15:38,800 Είσαι νέος. Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 1157 01:15:39,901 --> 01:15:41,891 είμαι άρρωστος. Ετσι; 1158 01:15:41,892 --> 01:15:44,202 Δεν θέλω να γίνω βάρος σε κανέναν. 1159 01:15:44,203 --> 01:15:45,703 Έχεις οικογένεια; 1160 01:15:45,704 --> 01:15:47,604 Όχι, όχι... Σύζυγος; 1161 01:15:47,605 --> 01:15:50,105 Είχα... κάποτε. 1162 01:15:50,106 --> 01:15:51,306 Δενδρολίβανο; 1163 01:15:52,007 --> 01:15:53,107 Ναι. 1164 01:15:53,808 --> 01:15:56,708 Έφυγε από τη ζωή; Όχι, με άφησε. 1165 01:15:57,509 --> 01:15:59,409 Ήταν πολύ νέα. 1166 01:16:01,410 --> 01:16:03,110 Διάβασε ποτέ την ποίησή σου; 1167 01:16:03,111 --> 01:16:04,411 Τι μου; 1168 01:16:04,612 --> 01:16:06,212 Η ποίησή σου. 1169 01:16:06,213 --> 01:16:08,013 Ήξερε ότι ήσουν ποιητής; 1170 01:16:08,014 --> 01:16:09,714 Δεν είμαι ποιητής. 1171 01:16:16,215 --> 01:16:18,005 Θα μου το διαβάσεις; 1172 01:16:18,006 --> 01:16:20,406 Όχι. Έλα. 1173 01:16:20,407 --> 01:16:22,600 Όχι, Σεβίλλη. 1174 01:16:35,701 --> 01:16:38,200 Σκοτεινή, ακούω. 1175 01:16:38,901 --> 01:16:42,900 Για πολλές φορές είμαι ερωτευμένος με εύκολο θάνατο. 1176 01:16:42,901 --> 01:16:48,901 Τον φώναξε με μαλακά ονόματα σε πολλές μελωδικές ομοιοκαταληξίες. 1177 01:16:49,202 --> 01:16:52,202 Να πάρω στον αέρα την ήσυχη μου ανάσα. 1178 01:16:54,303 --> 01:16:57,103 Τώρα περισσότερο από ποτέ φαίνεται πλούσιος να πεθάνει. 1179 01:16:58,704 --> 01:17:01,304 Να σταματήσει τα μεσάνυχτα χωρίς πόνο. 1180 01:17:03,005 --> 01:17:05,305 Ενώ εσύ ξεχύνεσαι 1181 01:17:07,006 --> 01:17:09,306 η ψυχή σου στο εξωτερικό 1182 01:17:10,607 --> 01:17:12,907 σε τέτοια έκσταση. 1183 01:17:16,808 --> 01:17:19,008 Αυτό είναι το πιο όμορφο ποίημα που έχω ακούσει ποτέ. 1184 01:17:19,009 --> 01:17:20,609 Δεν το έγραψα. 1185 01:17:21,710 --> 01:17:23,710 Οχι; Όχι. 1186 01:17:24,711 --> 01:17:26,411 Το έγραψε ένας τύπος ονόματι Keats. 1187 01:17:26,412 --> 01:17:29,999 Νομίζω ότι είναι από το Ode to a Nightingale. 1188 01:17:30,000 --> 01:17:31,600 Γιατί το αηδόνι; 1189 01:17:32,601 --> 01:17:34,401 Η γυναίκα μου είναι τραγουδίστρια. 1190 01:17:34,202 --> 01:17:38,002 Δενδρολίβανο; Ονομάζεται Hannah Click now. 1191 01:17:38,803 --> 01:17:41,303 Ο τραγουδιστής από κάτω; Ναι. 1192 01:17:41,304 --> 01:17:43,404 Αυτή είναι η γυναίκα σου; Χμ-χμμ. 1193 01:17:45,505 --> 01:17:49,605 Την πρώτη φορά που την κοίταξα ήταν 16 ετών. 1194 01:17:51,506 --> 01:17:54,706 Εννοώ, ούτε μια ανάσα ανοιξιάτικου αέρα... 1195 01:17:54,807 --> 01:17:57,207 αλλά η ίδια η άνοιξη. 1196 01:17:57,208 --> 01:18:00,808 Αυτή η εικόνα δεν είναι μια καλή αναπαράστασή της. 1197 01:18:00,809 --> 01:18:03,609 Δεν είμαι καλός με τους ανθρώπους. Ζωγραφίζω κατοικίδια. 1198 01:18:03,610 --> 01:18:05,310 Είμαι πολύ καλός στα σκυλιά. 1199 01:18:05,311 --> 01:18:09,311 Φορούσε ένα καλοκαιρινό φόρεμα και έτρωγε ένα παγωτό χωνάκι. 1200 01:18:09,312 --> 01:18:14,312 Δεν σε κοροϊδεύω. Το πιο τυχερό χωνάκι παγωτού στον κόσμο. 1201 01:18:15,613 --> 01:18:17,813 Την επόμενη κιόλας μέρα της ζήτησα να με παντρευτούν. 1202 01:18:19,414 --> 01:18:20,814 Ξέρει; 1203 01:18:20,815 --> 01:18:21,815 Τι; 1204 01:18:22,616 --> 01:18:24,616 Ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 1205 01:18:26,617 --> 01:18:28,317 Δεν είμαι. Χμ-μμ... 1206 01:18:28,318 --> 01:18:31,800 Ήρθα εδώ για να αποχαιρετήσω προσωπικά. Και εσείς; 1207 01:18:35,901 --> 01:18:37,401 Κρύωσα τα πόδια. 1208 01:18:38,402 --> 01:18:39,502 εγω... 1209 01:18:41,503 --> 01:18:42,803 της άφηνε το ποίημα... 1210 01:18:44,104 --> 01:18:47,804 Ήμουν έτοιμος να το περάσω όταν χτυπούσες την πόρτα. 1211 01:19:05,006 --> 01:19:07,406 Θα ήμουν ο πρώτος που θα σε έβρισκε. 1212 01:19:11,007 --> 01:19:12,707 Λοιπόν, ίσως το έκανα... 1213 01:19:13,108 --> 01:19:18,508 και είσαι απλώς ένας άγγελος έστειλε να με πάει στην άλλη πλευρά. 1214 01:19:20,309 --> 01:19:24,409 Οπότε μοιάζω με άγγελο. Δεν έχω ξαναδεί μια οικονόμο να μοιάζει έτσι. 1215 01:19:24,410 --> 01:19:28,200 Εννοώ, η στολή των υπερήρωων... 1216 01:19:28,201 --> 01:19:30,301 Ναι, θα μπορούσα να το βγάλω. 1217 01:19:32,002 --> 01:19:34,502 Ζητώ συγγνώμη; Δηλαδή, θα μπορούσα να το βγάλω, ξέρεις... 1218 01:19:34,503 --> 01:19:38,203 και βάλε τη στολή της υπηρέτριάς μου αν θέλεις. Όχι. 1219 01:19:41,804 --> 01:19:43,404 Τι νόμιζες ότι εννοούσα; 1220 01:19:45,605 --> 01:19:47,905 Ω! Χμμ... 1221 01:19:50,306 --> 01:19:52,706 Ούτε εγώ είμαι κατά αυτού. Δεν είσαι; 1222 01:19:54,007 --> 01:19:57,307 Αλλά χρειάζομαι ένα μπάνιο και χρειάζομαι λίγο ύπνο, 1223 01:19:57,308 --> 01:19:59,908 και χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ότι θα τα καταφέρεις τη νύχτα. 1224 01:20:00,309 --> 01:20:03,309 Και μπορούμε να συζητήσουμε τις ρυθμίσεις το πρωί. 1225 01:20:03,310 --> 01:20:07,010 Και δεν ανησυχείς έρχεται κάποιος να σε δει εδώ και να σε απολύσει; 1226 01:20:07,011 --> 01:20:11,811 Ω, Θεέ μου, κουράστηκα τόσο πολύ να προσπαθώ να μην απολυθώ. 1227 01:20:13,712 --> 01:20:15,612 Έχετε αποταμιεύσεις; 1228 01:20:15,613 --> 01:20:18,413 Ω, ναι. Έχω τη δική μου εταιρεία. 1229 01:20:18,414 --> 01:20:21,204 Καλός. Γιατί βάζω την αδερφή μου στο κολέγιο. 1230 01:20:22,305 --> 01:20:23,305 Βοήθεια; 1231 01:20:44,006 --> 01:20:45,606 Πώς νιώθεις; 1232 01:20:48,707 --> 01:20:49,907 Τρομερός. 1233 01:20:49,908 --> 01:20:51,608 Δεν έχω κολλήσει σε ένα κρεβάτι νηφάλιος. 1234 01:20:51,809 --> 01:20:53,409 Πώς με βρήκες; 1235 01:20:56,010 --> 01:20:59,510 Ένας δανεικός καρχαρίας με το όνομα Freddie Manouche 1236 01:21:00,311 --> 01:21:04,411 έγινε φιλική επίσκεψη από έναν εκφυλισμένο τζογαδόρο πριν από λίγο. 1237 01:21:05,912 --> 01:21:08,312 Το παιδί του χρωστούσε δεκαπέντε G. 1238 01:21:08,313 --> 01:21:11,200 Το πλήρωσε πλήρως. 1239 01:21:13,201 --> 01:21:15,001 Μια ιστορία που ζεσταίνει την καρδιά. 1240 01:21:15,002 --> 01:21:18,800 Ο Brady το έχει με καλή εξουσία αυτό το παιδί δεν έχει κατσαρόλα να τσαντίσει. 1241 01:21:18,801 --> 01:21:21,001 Δεν πρέπει να κυκλοφορούν δανείζοντας χρήματα σε τέτοιους ανθρώπους. 1242 01:21:21,002 --> 01:21:24,302 Με πήρε τηλέφωνο ο Φρέντι. Πήρα συνέντευξη από αυτό το goofball. 1243 01:21:25,003 --> 01:21:28,503 Με έστειλε εδώ. Είπε ότι του το έδωσες. 1244 01:21:28,999 --> 01:21:31,304 Δεν είναι κάποιος που μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 1245 01:21:31,305 --> 01:21:34,005 Όχι, του αρέσει να μιλάει. 1246 01:21:34,006 --> 01:21:37,106 Και δεν μπορώ να φανταστώ Είμαι ο μόνος που με φώναξε ο Φρέντι. 1247 01:21:37,107 --> 01:21:39,999 Ή το πρώτο. Που σημαίνει... 1248 01:21:40,000 --> 01:21:42,300 σου τελειώνει ο χρόνος. 1249 01:21:46,101 --> 01:21:49,801 Πάντα ο αισιόδοξος, Τζιμ. Μου έχει τελειώσει ήδη ο χρόνος. 1250 01:21:49,802 --> 01:21:51,800 Γιατί το έκανες; Ξέρεις γιατί. 1251 01:21:52,501 --> 01:21:56,001 Κοίτα τώρα, εκεί με χάνεις. Δεν έχω ιδέα γιατί. 1252 01:21:56,902 --> 01:21:59,802 Αν μου πεις ήταν για αγάπη... Έλεγχος. 1253 01:21:59,803 --> 01:22:01,503 Θα έλεγα ότι δεν το αγοράζω. 1254 01:22:01,504 --> 01:22:04,300 Θα μου πεις ότι είναι για τα λεφτά. Διπλός έλεγχος, 1255 01:22:04,301 --> 01:22:09,001 Θα έλεγα όχι ο σύντροφός μου. Τον ξέρω πάρα πολύ καλά. Ξέρει ότι αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει. 1256 01:22:09,002 --> 01:22:11,002 Το ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 1257 01:22:11,003 --> 01:22:13,403 Είσαι τρελός γιατί δεν το είδες να έρχεται. 1258 01:22:13,404 --> 01:22:17,704 Δεν το είδα να έρχεται γιατί είναι εντελώς εκτός χαρακτήρα. 1259 01:22:17,705 --> 01:22:19,305 Γι' αυτό πρέπει να δουλέψεις. 1260 01:22:20,006 --> 01:22:21,406 Πού είναι τα λεφτά; 1261 01:22:23,107 --> 01:22:25,107 Δεν ξέρω. Που είναι; 1262 01:22:25,108 --> 01:22:26,508 Δεν ξέρω. 1263 01:22:28,309 --> 01:22:31,779 Δεν πειράζει. Κάντε μου χιούμορ. Και το κάνει. Πού είναι τα λεφτά; 1264 01:22:31,780 --> 01:22:35,780 Δεν ξέρω. 1265 01:22:36,681 --> 01:22:39,999 Αν συνεχίσεις να το λες αυτό, Ίσως πρέπει να αρχίσω να σε πιστεύω. 1266 01:22:43,200 --> 01:22:44,600 Ξέρεις πού είναι η Μαίρη; 1267 01:22:46,501 --> 01:22:47,701 Περίβολος. 1268 01:22:50,002 --> 01:22:51,302 Για ποιο λόγο; 1269 01:22:51,303 --> 01:22:54,803 Υπήρχε μια νέα παράσταση απόψε στο Vixenville. 1270 01:22:54,804 --> 01:22:58,604 Ο αγαπημένος μας κοινωνιοπαθής ήταν εκεί παρακολουθώντας το αγαπημένο του κορίτσι. 1271 01:23:00,505 --> 01:23:03,305 Κάτι όμως έτρεχε για την αποψινή της παράσταση. 1272 01:23:03,306 --> 01:23:08,906 Κάτι που δεν ανιχνεύεται για τους περισσότερους, αλλά πολύ φανερό στον Ότο. 1273 01:23:09,407 --> 01:23:13,307 Το κορίτσι φαινόταν νευρικό, απόμακρο. 1274 01:23:13,308 --> 01:23:15,808 Φυσικά, πέντε λεπτά στη ρουτίνα της, 1275 01:23:15,809 --> 01:23:18,809 έστριψε έναν αστράγαλο και έπρεπε να φύγει από τη σκηνή. 1276 01:23:18,810 --> 01:23:23,700 Λοιπόν, Ότο, άρρωστος από ανησυχία, ορμάει πίσω στο καμαρίνι 1277 01:23:23,701 --> 01:23:25,701 και με κάποιο τρόπο τσακώνονται 1278 01:23:25,702 --> 01:23:29,702 και τον μαχαιρώνει στο δεξί μάτι με το τακούνι του παπουτσιού της. 1279 01:23:29,703 --> 01:23:30,903 Αυτή τι; 1280 01:23:30,999 --> 01:23:33,504 Ξέρεις πώς λένε, όλα είναι διασκέδαση και παιχνίδια 1281 01:23:33,505 --> 01:23:36,805 μέχρι να ρίξει κάποιος το μάτι; Λοιπόν, αυτό ακριβώς συνέβη. 1282 01:23:36,806 --> 01:23:38,606 Και στο δρόμο για το νοσοκομείο, 1283 01:23:38,607 --> 01:23:43,107 Ο Ότο μαθαίνει ότι μερικοί από τους συνεργάτες του είχε πυροβοληθεί. 1284 01:23:43,708 --> 01:23:46,308 Και τυχαίνει να λείπουν κάποια χρήματα. 1285 01:23:46,309 --> 01:23:47,609 Κανονικά, 1286 01:23:47,610 --> 01:23:50,510 υπάρχει μόνο ένα άτομο του οποίου εμπιστεύομαι την πείρα 1287 01:23:50,511 --> 01:23:54,811 βάζοντας όλα αυτά τα ανόμοια στοιχεία σε ένα συνεκτικό σύνολο. 1288 01:23:54,812 --> 01:23:58,112 Συνήθως απολαμβάνω να σε ακούω... 1289 01:23:58,113 --> 01:24:00,613 κόψτε αυτά τα σκέλη μαζί. 1290 01:24:00,614 --> 01:24:04,604 Δεν διασκεδάζω απόψε, Φέλιξ. 1291 01:24:04,605 --> 01:24:07,305 Αφήστε την να φύγει, Τζιμ. Το έκανα αυτό. 1292 01:24:07,306 --> 01:24:09,506 Έβγαλε το μάτι του άντρα. 1293 01:24:09,507 --> 01:24:10,607 Έχει άλλο ένα. 1294 01:24:12,608 --> 01:24:14,508 Κάπως όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί 1295 01:24:14,509 --> 01:24:17,109 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι η μέρα μου θα ήταν έτσι. 1296 01:24:17,110 --> 01:24:18,710 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 1297 01:24:24,011 --> 01:24:26,211 Δεν μπορώ να σε προστατέψω από τον Ότο. 1298 01:24:28,412 --> 01:24:30,112 Και δεν το αξίζω. 1299 01:24:36,713 --> 01:24:38,013 Ποιος είναι; 1300 01:24:38,014 --> 01:24:39,514 Χάνα. 1301 01:24:41,215 --> 01:24:43,015 Έκανα έναν νέο φίλο. 1302 01:24:43,016 --> 01:24:45,616 Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. Μιλάς σε λάθος άνθρωπο. 1303 01:24:53,317 --> 01:24:54,717 Αυτό σου ανήκει. 1304 01:24:57,418 --> 01:24:59,918 Ο σύντροφός μου, Τζιμ Λόγκαν. Χάνα Κλικ. 1305 01:25:03,119 --> 01:25:05,519 Ο Βανς μπερδεύτηκε. Νόμιζε ότι ήταν δικό του. 1306 01:25:08,520 --> 01:25:10,220 Αυτό μάζεψα. 1307 01:25:11,321 --> 01:25:13,721 Δεν μπορούσα να αφήσω τα λάθη μου να καταστρέψουν τις πιθανότητές σου. 1308 01:25:17,222 --> 01:25:20,022 Την αποκαλώ εξαιρετικά ανιδιοτελή πράξη, Χάνα. 1309 01:25:21,023 --> 01:25:23,023 Δεν νομίζω ότι θα με πίστευε κανείς. 1310 01:25:24,224 --> 01:25:26,804 Μόνο αυτή τη φορά, η μοίρα είναι ψεύτης. 1311 01:25:28,505 --> 01:25:30,705 Ίσως μπορέσεις ακόμα να τη βρεις και να φύγεις. 1312 01:25:34,406 --> 01:25:36,606 Δεν θα αναρωτιέστε πάντα... 1313 01:25:37,207 --> 01:25:38,807 κι αν; 1314 01:25:40,907 --> 01:25:43,307 Σε μερικές σάπιες νύχτες, αλλά αυτό θα περάσει. 1315 01:25:53,008 --> 01:25:55,008 Χάρηκα που σου μίλησα, Φέλιξ. 1316 01:25:57,309 --> 01:25:58,909 Λεωφορείο για να προλάβω. 1317 01:26:23,310 --> 01:26:24,510 Ρόζμαρι Λιν! 1318 01:26:27,000 --> 01:26:29,111 Ευγένιος; Ναι. 1319 01:26:29,112 --> 01:26:30,702 Λίγο μεγαλύτερος. 1320 01:26:30,703 --> 01:26:34,113 Το μέτωπο είναι λίγο πιο πίσω. Αλλά εξακολουθώ να είμαι εγώ. 1321 01:26:36,414 --> 01:26:38,414 Φαίνεσαι υπέροχη. 1322 01:26:38,415 --> 01:26:41,105 Τι κάνεις εδώ; Ήρθα να σε δω. 1323 01:26:41,206 --> 01:26:44,506 Είδα το όνομά σου στη μαρκίζα και είπε, θα πάρω την παράσταση. 1324 01:26:44,507 --> 01:26:47,407 Και ήσουν υπέροχος. Ήσουν πραγματικά υπέροχος. 1325 01:26:47,408 --> 01:26:50,208 Με είδες να τραγουδάω; Το προηγούμενο βράδυ. 1326 01:26:50,209 --> 01:26:52,109 Ήταν μια υπέροχη παράσταση. 1327 01:26:54,810 --> 01:26:56,400 ήσουν καλά; 1328 01:26:56,401 --> 01:26:57,401 Ναι. 1329 01:26:57,402 --> 01:26:59,300 Εσείς; Ναί. 1330 01:26:59,301 --> 01:27:00,601 Είστε παντρεμένος; 1331 01:27:00,802 --> 01:27:03,502 Μόνο σε σένα, ακόμα. Χα! 1332 01:27:05,803 --> 01:27:07,503 Σου έφερα ένα δώρο. 1333 01:27:08,004 --> 01:27:09,404 Τι λες; 1334 01:27:09,405 --> 01:27:12,095 Αυτό είναι από ένα κομμάτι της ζωής μου που μάλλον δεν ξέρεις. 1335 01:27:12,096 --> 01:27:14,900 Αλλά θυμάστε ότι μου αρέσει να ζωγραφίζω. Σίγουρος. 1336 01:27:19,000 --> 01:27:20,301 Γεια σου Λουκ. Ναι. 1337 01:27:20,302 --> 01:27:23,902 Πώς τα πήγες… Δεν κατάλαβα καλά τη μύτη σου. 1338 01:27:23,903 --> 01:27:28,203 Οι μύτες είναι σκληρές. Έχω συνηθίσει να ζωγραφίζω κατοικίδια, οπότε... 1339 01:27:28,204 --> 01:27:30,004 Η μύτη είναι καλή, Ευγένιος. 1340 01:27:30,005 --> 01:27:31,605 Σας αρέσει; Ναί. 1341 01:27:31,606 --> 01:27:33,306 Ωραία, εγώ... 1342 01:27:36,607 --> 01:27:40,707 Πώς είναι η υγεία σου; Χαίρομαι που ρώτησες. Νιώθω καλά. 1343 01:27:40,708 --> 01:27:42,608 Ισχυρός. Το κοιτάς. 1344 01:27:46,509 --> 01:27:48,009 λυπάμαι. 1345 01:27:48,910 --> 01:27:51,910 Ξέρω ότι φαίνεται ανόητο να το λες μετά από τόσο καιρό. 1346 01:27:53,711 --> 01:27:55,611 Όχι, είναι ωραίο. 1347 01:27:55,712 --> 01:27:57,912 Οι άνθρωποι χρειάζονται συγχώρεση. 1348 01:27:57,913 --> 01:28:00,913 Και έγκριση. Και τα έχεις και τα δύο. 1349 01:28:02,414 --> 01:28:04,004 Δεν πονάς ακόμα μαζί μου; 1350 01:28:05,405 --> 01:28:06,505 Όχι. 1351 01:28:06,506 --> 01:28:07,806 Όχι, εγώ... 1352 01:28:08,207 --> 01:28:11,007 Πάντα ήσουν έξω από το πρωτάθλημά μου, Ρόζμαρι Λιν. 1353 01:28:11,908 --> 01:28:13,708 Απλώς δεν το ήξερες. 1354 01:28:16,009 --> 01:28:18,609 Είμαι απλά χαρούμενος για τον χρόνο που περάσαμε μαζί. 1355 01:28:18,610 --> 01:28:20,810 Προσπαθείς να με κάνεις να κλάψω; 1356 01:28:20,999 --> 01:28:22,711 Σίγουρα όχι. 1357 01:28:23,812 --> 01:28:25,512 Εντάξει, συνέχισε. 1358 01:28:38,613 --> 01:28:39,803 Φροντίζω. 1359 01:28:42,204 --> 01:28:43,304 Κι εσύ. 1360 01:29:07,705 --> 01:29:09,305 Καλώς. 1361 01:29:22,706 --> 01:29:23,999 Έτσι... 1362 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Είμαι απ' τη χάρη σου; 1363 01:29:31,301 --> 01:29:33,001 Εξαρτάται. 1364 01:29:36,102 --> 01:29:38,202 Τι θα χρειαστεί για να απελευθερωθεί η Μαίρη; 1365 01:29:39,003 --> 01:29:40,403 Ένα τηλεφώνημα. 1366 01:29:46,404 --> 01:29:48,004 Φτιάξτε το. 1367 01:30:08,305 --> 01:30:09,305 Είμαι εγώ. 1368 01:30:11,706 --> 01:30:13,306 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 1369 01:30:14,407 --> 01:30:15,407 Ναι. 1370 01:30:19,008 --> 01:30:20,208 Τώρα τι; 1371 01:30:23,809 --> 01:30:26,209 Θέλω να μάθω τι περιμένει ο Ότο. 1372 01:30:28,710 --> 01:30:30,210 Υπάρχει κάτι που άφησα έξω. 1373 01:30:32,411 --> 01:30:34,511 Στο δρόμο για το νοσοκομείο, 1374 01:30:34,512 --> 01:30:38,012 όταν έρθει η κλήση για το ότι οι άνδρες του Ότο είναι νεκροί 1375 01:30:38,003 --> 01:30:39,403 και τα λεφτά έφυγαν, 1376 01:30:40,604 --> 01:30:45,404 αναστατώνει τόσο τον Ότο που η καρδιά του σταματά. 1377 01:30:47,305 --> 01:30:48,905 Τι εννοείς στάσεις; Είναι νεκρός; 1378 01:30:52,206 --> 01:30:53,906 Σε όλη τη διαδρομή νεκρός. 1379 01:31:16,507 --> 01:31:18,907 Αυτό είναι ένα μάθημα. Μην είσαι κολλητός. 1380 01:31:18,908 --> 01:31:20,778 Αν θέλεις τα λεφτά πάρ' τα. 1381 01:31:20,779 --> 01:31:22,179 Τι λεφτά; 1382 01:31:24,880 --> 01:31:26,680 Τα χρήματα δεν ήταν ποτέ εδώ. 1383 01:31:28,081 --> 01:31:30,481 Το μονοπάτι πήγε κρύο, αυτό είναι το παιχνίδι; 1384 01:31:30,482 --> 01:31:32,182 Πες μου εσύ. 1385 01:31:32,683 --> 01:31:34,183 Ήρθες εδώ, 1386 01:31:34,684 --> 01:31:37,304 Δεν θα σου έλεγα πού ήταν κρυμμένα τα χρήματα. 1387 01:31:38,305 --> 01:31:40,305 Αρνήθηκε να τον παρακολουθήσουν στην αγχόνη. 1388 01:31:42,006 --> 01:31:44,406 Και μετά τι; Μετά σου τράβηξα ένα όπλο. 1389 01:31:45,807 --> 01:31:48,807 Ήμουν σχεδόν νικημένος μετά από αυτό που ζήσαμε. 1390 01:32:04,408 --> 01:32:06,008 Τι γίνεται με το παιδί. 1391 01:32:06,009 --> 01:32:08,409 Το παιδί δεν θα μιλά πια σε κανέναν. 1392 01:32:10,910 --> 01:32:13,490 Τι γίνεται με την Περιφέρεια; Θα τους σκοτώσει όλους; 1393 01:32:13,491 --> 01:32:15,171 Ρώτα την Μπέτυ στο τηλέφωνο. 1394 01:32:15,172 --> 01:32:18,272 Πες μου ότι δεν άγγιξες τη Μαίρη. Δεν άγγιξα τη Μαίρη. 1395 01:32:18,273 --> 01:32:20,273 Έσυρες την Μπέτυ σε αυτό. 1396 01:32:20,274 --> 01:32:22,274 σου λέω συνέχεια. 1397 01:32:22,275 --> 01:32:27,675 Ο ιερός δεσμός του γάμου είναι ο ισχυρότερος πράγμα που υπάρχει μεταξύ δύο ανθρώπων. 1398 01:32:28,976 --> 01:32:30,776 Δεν έχει κανένα νόημα. 1399 01:32:37,977 --> 01:32:40,277 Είναι εντελώς εκτός χαρακτήρα. 1400 01:33:18,178 --> 01:33:21,888 Στο τέλος της ημέρας οι άνθρωποι βλέπουν μόνο τι είναι έτοιμοι να δουν. 1401 01:33:21,889 --> 01:33:23,289 Τόσα ξέρω. 1402 01:33:23,590 --> 01:33:27,590 Οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους σκεπτόμενοι είναι οι πρωταγωνιστές της ιστορίας τους 1403 01:33:27,591 --> 01:33:31,891 όταν είναι απλώς υποστηρικτικός παίκτης στην ταινία κάποιου άλλου. 1404 01:33:45,192 --> 01:33:46,492 Ω, Θεέ μου!